Filipperne 2,28

²⁶ fordi han lengter etter dere alle og er urolig fordi dere hørte at han var syk.

²⁷ For han var virkelig syk, og nær ved å dø. Men Gud hadde barmhjertighet med ham, og ikke bare med ham, men også med meg, for å spare meg for sorg på sorg.

Derfor er jeg desto mer ivrig etter å sende ham, så når dere ser ham igjen, kan dere glede dere, og jeg kan ha mindre bekymring.

²⁹ Ta imot ham da i Herren med all glede, og hold slike som ham i høy aktelse,

³⁰ fordi han kom nær døden for Kristi verk, og risikerte sitt liv for å gjøre opp for den hjelp dere ikke kunne gi meg.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you may rejoice, and I may be less anxious.
KJV: I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
WEB: I have sent him therefore the more diligently, that when you see him again, you may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
ASV: I have sent him therefore the more diligently, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
DARBY: I have sent him therefore the more diligently, that seeing him ye might again rejoice, and that *I* might be the less sorrowful.
BLB: Therefore I sent him all the more eagerly, so that having seen him again you⁺ may rejoice, and I may be less anxious.

ÅB: Derfor sender jeg ham dess snarere, for at dere kan glede dere ved å se ham igjen, og jeg være mere fri for sorg.
OTB: Derfor er jeg desto mer ivrig etter å sende ham, så når dere ser ham igjen, kan dere glede dere, og jeg kan ha mindre bekymring.
B1930: Derfor sender jeg ham dess snarere, forat I kan glede eder ved å se ham igjen, og jeg være mere fri for sorg.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Johannes 16,22
Slik er det også med dere: Nå er det sorgens tid for dere, men jeg skal se dere igjen, og deres hjerter skal glede seg, og ingen skal ta deres glede fra dere.
Read in context
2. Timoteus 1,4
lengter etter å se deg, når jeg minnes dine tårer, så jeg kan bli fylt med glede.
Read in context
Filipperne 2,26–27
fordi han lengter etter dere alle og er urolig fordi dere hørte at han var syk.
Read in context
Apostlenes gjerninger 20,38
Deres største sorg var hans uttalelse om at de aldri ville se hans ansikt igjen. Så fulgte de ham til skipet.
Read in context
2. Korinterbrev 2,3
Dette er nettopp det jeg skrev til dere, slik at når jeg kom, ville jeg ikke ha sorg fra dem som burde gi meg glede; i tillit til dere alle at min glede ville bli delt av dere alle.
Read in context
1. Mosebok 45,27–28
Men da de fortalte ham alle de ordene Josef hadde talt til dem, og da han så vognene Josef hadde sendt for å bære ham, ble deres far Jakobs ånd gjenopplivet.
Read in context
1. Mosebok 46,29–30
gjorde Josef i stand vognen sin og dro til Gosen for å møte sin far Israel. Så snart han kom til syne for ham, omfavnet han ham og gråt lenge.
Read in context
1. Johannes 1,3–4
det vi har sett og hørt, forkynner vi også for dere, for at dere også kan ha fellesskap med oss; og vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn Jesus Kristus.
Read in context