Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Filipperne 1,22

WorkDeath and loss

20 Jeg forventer og håper inderlig at jeg aldri vil bli til skamme, men at jeg vil ha nok mot til at Kristus nå som alltid vil bli æret i min kropp, enten ved liv eller ved død.

21 For for meg er livet Kristus, og døden en vinning.

Hvis jeg skal fortsette å leve i kjødet, betyr det fruktbart arbeid for meg. Men hva skal jeg velge? Jeg vet ikke!

23 Jeg er dratt mellom de to: Jeg lengter etter å bryte opp og være med Kristus, for det er mye bedre;

24 men det er mer nødvendig for dere at jeg blir i kjødet.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But if I go on living in the body, this will mean fruitful labor for me. So what shall I choose? I do not know.
KJV
But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.
WEB
But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work; yet I don’t know what I will choose.
ASV
But if to live in the flesh, --[if] this shall bring fruit from my work, then what I shall choose I know not.
DARBY
but if to live in flesh [is my lot], this is for me worth the while: and what I shall choose I cannot tell.
BLB
But if [I am] to live in flesh, this for me [is] the fruit of work; and what will I choose? I do not know.
ÅB
men dersom det å leve i kjødet gir meg frukt av min gjerning, så vet jeg ikke hva jeg skal velge,
OTB
Hvis jeg skal fortsette å leve i kjødet, betyr det fruktbart arbeid for meg. Men hva skal jeg velge? Jeg vet ikke!
B1930
men dersom det å leve i kjødet gir mig frukt av min gjerning, så vet jeg ikke hvad jeg skal velge,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references