Filemon 1,11
9 foretrekker jeg likevel for kjærlighetens skyld å appellere til deg—som en som Paulus, en gammel mann og nå også en fange for Kristus Jesus—
10 Jeg appellerer til deg for min sønn Onesimus, som jeg har fått i min fangenskap.
Han var tidligere ubrukelig for deg, men nå er han nyttig både for deg og for meg.
12 Jeg sender ham tilbake til deg, sender en del av mitt eget hjerte.
13 Jeg ville gjerne ha beholdt ham hos meg, så han kunne tjene meg på dine vegne under min fangenskap for evangeliet.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Formerly he was useless to you, but now he has become useful both to you and to me.
- KJV
- Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:
- WEB
- who once was useless to you, but now is useful to you and to me.
- ASV
- who once was unprofitable to thee, but now is profitable to thee and to me:
- DARBY
- once unserviceable to thee, but now serviceable to thee and to me:
- BLB
- the one once useless to you, but now useful both to you and to me,
- ÅB
- Tidligere var han unyttig for deg, men nå er han nyttig både for deg og for meg. Han sender jeg tilbake til deg.
- OTB
- Han var tidligere ubrukelig for deg, men nå er han nyttig både for deg og for meg.
- B1930
- som fordum var unyttig for dig, men nu er nyttig for dig og for mig, han som jeg sender tilbake til dig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Timoteus 4,11
Bare Lukas er hos meg. Ta Markus med deg og bring ham med deg, for han er nyttig for meg i tjenesten.
Read in contextJob 30,1–2
«Men nå ler de av meg, de som er yngre enn jeg,
Read in context
hvis fedre jeg ikke ville ha plassert med hundene i min flokk.1. Peter 2,10
dere som før ikke var et folk, men nå er Guds folk; dere som ikke hadde fått miskunn, men nå har fått miskunn.
Read in contextLukas 15,32
Men det var nødvendig å feire og være glad, for denne broren din var som død, men nå er han levende igjen; han var mistet og er funnet.’»
Read in contextRomerne 3,12
Alle har vendt seg bort, de har blitt verdiløse;
Read in context
det er ingen som gjør godt,
ikke en eneste."Matteus 25,30
Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket, der det skal være gråt og tenners gnissel.'
Read in contextLukas 17,10
Så også dere, når dere har fullført alt som ble instruert, bør si: 'Vi er ydmyke tjenere; vi har bare oppfylt vårt ansvar.'"
Read in contextLukas 15,24
For denne sønnen min var som død og er blitt levende igjen; han var mistet og er funnet.’ Og de begynte å feire.
Read in context