Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Ester 3,5

HamanMordecai
AngerPride

3 Da spurte kongens tjenere ved kongens port Mordekai: "Hvorfor bryter du kongens befaling?"

4 Dag etter dag talte de til ham, men han nektet å høre. Derfor rapporterte de det til Haman for å se om Mordekais grunn ville bli tolerert, for han hadde fortalt dem at han var jøde.

Da Haman så at Mordekai verken bøyde seg ned eller viste ham ære, ble han fylt med raseri.

6 Etter å ha fått vite hvem Mordekais folk var, anså han det som under sin verdighet å drepe bare Mordekai. I stedet søkte Haman å ødelegge alle jødene, Mordekais folk, over hele Xerxes' rike.

7 I det tolvte året av kong Xerxes, i den første måneden, måneden Nisan, ble pur (det vil si loddet) kastet i Hamans nærvær for å bestemme dagen og måneden, og loddet falt på den tolvte måneden, måneden Adar.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
When Haman saw that Mordecai would not bow down or pay him homage, he was filled with rage.
KJV
And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.
WEB
When Haman saw that Mordecai didn’t bow down nor pay him homage, Haman was full of wrath.
ASV
And when Haman saw that Mordecai bowed not down, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.
DARBY
And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, Haman was full of fury.
BLB
And Haman saw that Mordecai [was] not bowing and prostrating himself to him, and Haman was filled with rage.
ÅB
Da Haman så at Mordekai ikke falt på kne eller kastet seg ned for ham, ble han full av harme.
OTB
Da Haman så at Mordekai verken bøyde seg ned eller viste ham ære, ble han fylt med raseri.
B1930
Da Haman så at Mordekai ikke falt på kne eller kastet sig ned for ham, blev han full av harme.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Daniel 3,19

    Da ble Nebukadnesar fylt med raseri, og uttrykket i ansiktet hans endret seg mot Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego. Han befalte at ovnen skulle varmes opp sju ganger mer enn vanlig.

    Read in context

  • Ester 5,9

    Haman dro den dagen glad og med et lett hjerte. Men da han så Mordekai ved kongens port, og la merke til at Mordekai verken reiste seg eller viste frykt i hans nærvær, ble Haman fylt med raseri mot ham.

    Read in context

  • Ordspråkene 21,24

    Den stolte og arrogante personen, kjent som "Spotter", handler med frekk stolthet.

    Read in context

  • Ester 3,2

    Alle kongens tjenere ved kongens port bøyde seg og viste Haman ære, for kongen hadde befalt dette om ham. Men Mordekai bøyde seg verken ned eller viste ham ære.

    Read in context

  • Ordspråkene 12,16

    Dårer viser sin irritasjon umiddelbart, men de kloke overser en fornærmelse.

    Read in context

  • Ester 1,12

    Men dronning Vashti nektet å komme etter kongens befaling formidlet av evnukkene. Da ble kongen rasende, og hans vrede brant i ham.

    Read in context

  • Ordspråkene 27,3–4

    En stein er tung og sand er byrdefull, men en dåres provokasjon er tyngre enn begge.

    Read in context

  • Job 5,2

    For irritasjon dreper dåren,
    Og sjalusi bringer død til den naive.

    Read in context