Esra 3,13

Joy Grief

¹¹ Med lovprisning og takksigelse sang de til Herren: "Han er god; hans kjærlighet mot Israel varer evig." Og hele folket ropte med stor glede til Herren, fordi grunnvollen til Herrens hus var lagt.

¹² Men mange av de eldre prestene, levittene og familieoverhodene, som hadde sett det tidligere tempelet, gråt høyt da de så grunnvollen til dette tempelet bli lagt, mens mange andre ropte av glede.

Ingen kunne skille lyden av de glade ropene fra lyden av gråt, fordi folket laget så mye støy, og lyden ble hørt langt borte.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: The people could not distinguish the shouts of joy from the sound of weeping, because the people were making so much noise. And the sound was heard from afar.
KJV: So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
WEB: so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people; for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard far away.
ASV: so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people; for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
DARBY: And the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people; for the people shouted with a great shout, and the noise was heard afar off.
BLB: And the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people, for the people shouted in a loud shout, and the sound was heard even to afar off.

ÅB: Folket kunne ikke skjelne lyden av gledesjubelen fra lyden av folkets gråt; for folket jublet så høyt at det hørtes lang vei.
OTB: Ingen kunne skille lyden av de glade ropene fra lyden av gråt, fordi folket laget så mye støy, og lyden ble hørt langt borte.
B1930: Folket kunde ikke skjelne lyden av gledesjubelen fra lyden av folkets gråt; for folket jublet så høit at det hørtes lang vei.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Lukas 19,37–40
Da han nærmet seg stedet hvor veien går ned fra Oljeberget, begynte hele disippelskaren å prise Gud med høy røst for alle de mirakler de hadde sett,
Read in context
1. Samuelsbok 4,5
Da Herrens paktsark kom inn i leiren, hevet hele Israel et så stort rop at jorden ristet.
Read in context
1. Kongebok 1,45
Og Sadok, presten, og Natan, profeten, har salvet ham til konge i Gihon, og de har kommet opp derfra med jubel, slik at byen er i et oppstyr. Dette er lyden du har hørt.
Read in context
Jeremia 33,11
lyder av glede og fryd, stemmer av brud og brudgom, og stemmer av dem som bringer takkoffer til Herrens hus, og sier: “Takk Herren, Allhærs Gud, for Herren er god; Hans kjærlighet varer evig.” For Jeg vil gjenopprette landets formuer som de var før,’ sier Herren.
Read in context
Salmene 100,1–2
Rop med glede for Herren, all jorden.
Read in context
Salmene 5,11
Men la alle som søker tilflukt hos Deg være glade;
La dem alltid synge av glede!
Og måtte Du beskytte dem,
At de som elsker Ditt navn kan fryde seg i Deg.
Read in context
Sakarja 4,7
‘Hva er du, mektige fjell? Foran Serubabel skal du bli til jevnt land. Han skal bringe fram sluttsteinen med rop av “Nåde, nåde til den!”’»
Read in context
Nehemja 12,43
Den dagen ofret de store ofre, gledet seg fordi Gud hadde gitt dem stor glede. Kvinnene og barna gledet seg også. Lyden av glede i Jerusalem kunne høres langt borte.
Read in context