Esekiel 7,6
4 Mitt øye skal ikke vise medlidenhet, og jeg vil ikke spare deg. Jeg vil gjengjelde deg etter dine veier, og dine avskyeligheter skal være blant deg. Da skal du kjenne at jeg er Herren.’
5 Så sier Herren Gud: ‘Ulykke! En enestående ulykke! Se, den kommer!
Enden er kommet! Enden er kommet! Den har våknet mot deg; se, den kommer!
7 Under er kommet over deg, du som bor i landet. Tiden er kommet, dagen er nær—panikk i stedet for gledeshyl på fjellene.
8 Nå vil jeg snart utøse min vrede over deg og bruke opp min harme mot deg. Jeg vil dømme deg etter dine veier og la alle dine avskyeligheter komme over deg.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The end has come! The end has come! It has roused itself against you. Behold, it has come!
- KJV
- An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.
- WEB
- An end has come. The end has come! It awakes against you. Behold, it comes.
- ASV
- An end is come, the end is come; it awaketh against thee; behold, it cometh.
- DARBY
- The end is come, the end is come; it awaketh against thee: behold, it cometh.
- BLB
- An end has come; the end has come! It has roused itself against you. Behold, it is coming.
- ÅB
- Det kommer en ende, enden kommer, den våkner opp og kommer til deg; se, det kommer.
- OTB
- Enden er kommet! Enden er kommet! Den har våknet mot deg; se, den kommer!
- B1930
- Det kommer en ende, enden kommer, den våkner op og kommer til dig; se, det kommer.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Sakarja 13,7
“Våkn opp, sverd, mot min hyrde,
Read in context
mot mannen som er min følgesvenn!”
sier Herren, hærskarenes Gud.
“Slå hyrden, og sauene vil bli spredt,
og jeg vil vende min hånd mot de små.Esekiel 7,10
‘Se, dagen! Se, den kommer! Underet har brutt frem; staven har blomstret, hovmodet har blomstret.
Read in contextEsekiel 7,3
Nå er enden over deg, og jeg vil slippe løs min vrede mot deg; jeg vil dømme deg etter dine veier og la alle dine avskyeligheter komme over deg.
Read in contextJeremia 44,27
For jeg våker over dem for skade og ikke for godt; alle folket av Juda som er i landet Egypt vil møte sin ende ved sverdet eller ved sult til de er fullstendig borte.
Read in contextEsekiel 21,25
Og du, vanhellige og ugudelige fyrste av Israel, hvis dag er kommet, ved tiden for den endelige straffen,
Read in context2. Peter 2,5
og ikke sparte den gamle verden, men bevarte Noah, en rettferdighetens forkynner, sammen med syv andre, da Han brakte en flom over de ugudeliges verden;
Read in contextEsekiel 39,8
Det kommer! Det skal visselig skje, sier Herren Gud. Dette er dagen jeg har talt om.
Read in context