Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Esekiel 21,25

Judgment

23 Det vil virke som en falsk spådom for dem som har sverget eder til ham, men han vil minne dem om deres skyld og fange dem.

24 “Derfor, dette sier den suverene Herren: ‘Fordi dere har brakt deres skyld i minne ved deres åpne opprør, og avslørt deres synder i alt dere gjør—fordi dere har kommet i minne, vil dere bli fanget.

Og du, vanhellige og ugudelige fyrste av Israel, hvis dag er kommet, ved tiden for den endelige straffen,

26 dette sier den suverene Herren: Fjern turbanen og ta av kronen. Det skal ikke være som det var: den lave skal opphøyes og den opphøyede skal bringes lavt.

27 En ruin, en ruin, en ruin vil jeg gjøre det! Dette skal ikke gjenopprettes før han kommer som det rettmessig tilhører; til ham vil jeg gi det.’

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
And you, O profane and wicked prince of Israel, the day has come for your final punishment.’
KJV
And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,
WEB
“‘You, deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day has come, in the time of the iniquity of the end,
ASV
And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,
DARBY
And thou, profane, wicked prince of Israel, whose day is come, at the time of the iniquity of the end,
BLB
And you, O profane [and] wicked prince of Israel, [for] whom his day has come, in the time of [your] punishment at the end—
ÅB
Og du dødsdømte, du ugudelige, du Israels fyrste, hvis dag er kommet når den misgjerning er skjedd som fører til undergang!
OTB
Og du, vanhellige og ugudelige fyrste av Israel, hvis dag er kommet, ved tiden for den endelige straffen,
B1930
Og du dødsdømte, du ugudelige, du Israels fyrste, hvis dag er kommet når den misgjerning er skjedd som fører til undergang!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Esekiel 35,5

    Fordi du har næret et gammelt fiendskap og overgitt Israels barn til sverdet på tiden for deres ulykke, når deres straff nådde sitt høydepunkt,

    Read in context

  • Esekiel 17,19

    Derfor, dette er hva den suverene Herren erklærer: Så sant jeg lever, jeg vil gjengjelde ham for å ha oversett min ed og brutt min pakt.

    Read in context

  • Jeremia 52,2

    Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, lik alt det Jojakim hadde gjort.

    Read in context

  • 2. Krønikebok 36,13

    Han trosset også kong Nebukadnesar, som hadde fått ham til å sverge troskap ved Gud. Men han gjorde nakken stiv og forherdet sitt hjerte mot å vende tilbake til Herren, Israels Gud.

    Read in context

  • Esekiel 21,29

    mens de ser falske visjoner for deg, mens de spår løgner for deg—å plassere deg på nakken til de ugudelige som skal drepes, hvis dag er kommet, ved tiden for den endelige straffen.

    Read in context

  • Salmene 9,5–6

    Du har refset folkene, du har gjort ende på de ugudelige;
    Du har utslettet deres navn for alltid.

    Read in context

  • Jeremia 51,13

    «‘For Herren sier, «Se, jeg vil forsvare din sak Og ta hevn for deg. Jeg vil tørke opp hennes sjø og gjøre hennes kilder tørre.

    Read in context

  • Esekiel 30,3

    For dagen er nær,
    ja, Herrens dag er nær;
    en dag med skyer,
    en tid med undergang for nasjonene.

    Read in context