Esekiel 7,25
23 ‘Forbered lenker! For landet er fylt med blodutgytelse, og byen er full av vold.
24 Derfor vil jeg bringe de mest ugudelige av nasjonene for å ta eierskap til deres hus. Jeg vil sette en stopper for de mektiges stolthet, og deres helligdommer vil bli vanhelliget.
Når frykt kommer, vil de søke fred, men den vil ikke bli funnet.
26 Ulykke etter ulykke vil komme, og rykte etter rykte. De vil søke et syn fra en profet, men loven vil være tapt fra presten, og råd fra de eldste.
27 Kongen vil klage, fyrsten vil bli innhyllet i fortvilelse, og folkets hender i landet vil skjelve. Jeg vil behandle dem etter deres oppførsel, og etter deres egne standarder vil jeg dømme dem. Da skal de kjenne at jeg er Herren.’”
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Anguish is coming! They will seek peace, but find none.
- KJV
- Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.
- WEB
- Destruction comes! They will seek peace, and there will be none.
- ASV
- Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.
- DARBY
- Destruction cometh; and they shall seek peace, but there shall be none.
- BLB
- Anguish comes, and they will seek peace and [there is] none.
- ÅB
- Det skal komme redsel, og de skal søke frelse, men der er ingen.
- OTB
- Når frykt kommer, vil de søke fred, men den vil ikke bli funnet.
- B1930
- Det skal komme redsel, og de skal søke frelse, men der er ingen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 59,8–12
De kjenner ikke fredens vei, og det er ingen rettferdighet på deres stier. De har gjort sine veier krokete; den som går på dem, finner ikke fred.
Read in contextJeremia 8,15–16
Vi håpet på fred, men ingen god kom; vi håpet på en tid for helbredelse, men se, terror!
Read in contextKlagesangene 4,17–18
Våre øyne sviktet, forgjeves lette vi etter hjelp; fra vårt vakttårn så vi etter en nasjon som ikke kunne frelse oss.
Read in contextJesaja 57,21
"Min Gud erklærer, 'Det er ingen fred for de ugudelige.'"
Read in contextEsekiel 13,10
Fordi de har ledet mitt folk vill, og sagt: "Fred," når det ikke er fred, og når en mur blir bygget, dekker de den med kalk;
Read in contextMika 1,12
For innbyggeren av Marot
Read in context
Venter på det gode, men ulykke har kommet ned fra Herren
Til Jerusalems port.Esekiel 13,16
de profetene i Israel som talte om fred for Jerusalem når det ikke var fred," erklærer den suverene Herren.
Read in context