Esekiel 44,18
16 De alene skal komme inn i min helligdom; de alene skal komme nær mitt bord for å tjene meg og tjene meg.
17 Når de går inn i portene til den indre gården, skal de bære linklær; de må ikke bære noen ullklær mens de tjener ved portene til den indre gården eller inne i huset.
De skal bære linturbaner på hodene og linundertøy rundt livet; de må ikke bære noe som får dem til å svette.
19 Når de går ut i den ytre gården til folket, skal de ta av seg klærne de har tjent i og legge dem i de hellige rommene, og ta på seg andre klær, så de ikke overfører hellighet til folket med sine klær.
20 De må ikke barbere hodene eller la håret vokse langt, men må holde håret pent trimmet.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They are to wear linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They must not wear anything that makes them perspire.
- KJV
- They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.
- WEB
- They shall have linen turbans on their heads, and shall have linen trousers on their waists. They shall not clothe themselves with anything that makes them sweat.
- ASV
- They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with [anything that causeth] sweat.
- DARBY
- They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird on anything that causeth sweat.
- BLB
- Turbans of linen will be on their heads, and undergarments of linen will be on their bodies; they will not gird themselves with sweat.
- ÅB
- De skal ha linhuer på hodet og benklær av lin om lendene; de skal ikke omgjorde seg med noe som fremkaller sved.
- OTB
- De skal bære linturbaner på hodene og linundertøy rundt livet; de må ikke bære noe som får dem til å svette.
- B1930
- De skal ha linhuer på hodet og benklær av lin om lendene; de skal ikke omgjorde sig med noget som fremkaller sved.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 14,40
Men alt skal skje på en skikkelig og ordentlig måte.
Read in context2. Mosebok 39,28
De laget også turbanen av fint lin, de dekorerte luene, og underklærne av fint tvunnet lin.
Read in context3. Mosebok 16,4
Han skal kle seg i en hellig linkjortel, ha benklær av lin nærmest kroppen, binde om seg med et belte av lin og ha en lue av lin på hodet. Dette er hellige klær, og han skal bade kroppen i vann før han tar dem på.
Read in context2. Mosebok 28,40–43
Lag kjortler, belter og hodeplagg for Arons sønner, for herlighet og skjønnhet.
Read in context1. Korinterbrev 11,4–10
Enhver mann som dekker sitt hode mens han ber eller profeterer, vanærer sitt hode.
Read in contextJesaja 3,20
hodeplaggene, ankelkjedene, beltene, parfymeflaskene og amulettene,
Read in context