Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Korinterbrev 11,4

2 Jeg roser dere for at dere husker meg i alle ting og for at dere holder fast på tradisjonene slik jeg overleverte dem til dere.

3 Jeg ønsker at dere skal forstå at Kristus er lederen for hver mann, mannen er lederen for en kvinne, og Gud er lederen for Kristus.

Enhver mann som dekker sitt hode mens han ber eller profeterer, vanærer sitt hode.

5 Men enhver kvinne som ber eller profeterer med sitt hode utildekket, vanærer sitt hode, for hun er som en hvis hode er barbert.

6 For hvis en kvinne ikke dekker sitt hode, bør hun også klippe av sitt hår; men hvis det er vanærende for en kvinne å få sitt hår klippet av eller sitt hode barbert, bør hun dekke sitt hode.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.
KJV
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
WEB
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
ASV
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head.
DARBY
Every man praying or prophesying, having [anything] on his head, puts his head to shame.
BLB
Every man praying or prophesying having [anything] on [his] head dishonors his head.
ÅB
Hver mann som ber eller taler profetisk med noe på hodet, vanærer sitt hode;
OTB
Enhver mann som dekker sitt hode mens han ber eller profeterer, vanærer sitt hode.
B1930
Hver mann som beder eller taler profetisk med noget på hodet, vanærer sitt hode;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Samuelsbok 15,30

    Og David gikk opp stigningen til Oljeberget, gråtende mens han gikk. Hans hode var dekket og han gikk barfot. Og alle folkene som var med ham dekket sine hoder og gikk opp, gråtende mens de gikk.

    Read in context

  • 2. Samuelsbok 19,4

    Kongen skjulte ansiktet sitt og klaget høyt: "Å min sønn Absalom, å Absalom, min sønn, min sønn!"

    Read in context

  • 1. Korinterbrev 12,28

    Og Gud har satt i kirken, først apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere, deretter mirakler, deretter gaver til helbredelse, hjelp, administrasjoner, og forskjellige slags språk.

    Read in context

  • 1. Korinterbrev 12,10

    Og til en annen, kraft til å utføre mirakler, og til en annen profeti, og til en annen evnen til å skjelne ånder, til en annen forskjellige slags språk, og til en annen tydningen av språk.

    Read in context

  • 1. Korinterbrev 11,14

    Lærer ikke selv naturen dere at hvis en mann har langt hår, er det en vanære for ham,

    Read in context