1. Korinterbrev 14,40
38 Men hvis noen ikke anerkjenner dette, blir de ikke anerkjent.
39 Derfor, mine brødre og søstre, søk ivrig å profetere, og forby ikke å tale med tunger.
Men alt skal skje på en skikkelig og ordentlig måte.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But everything must be done in a proper and orderly manner.
- KJV
- Let all things be done decently and in order.
- WEB
- Let all things be done decently and in order.
- ASV
- But let all things be done decently and in order.
- DARBY
- But let all things be done comelily and with order.
- BLB
- But let all things be done properly and according to order.
- ÅB
- men la alt skje sømmelig og med orden!
- OTB
- Men alt skal skje på en skikkelig og ordentlig måte.
- B1930
- men la alt skje sømmelig og med orden!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Kolosserne 2,5
For selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg med dere i ånden, og gleder meg over å se deres ordnede livsførsel og fastheten i deres tro på Kristus.
Read in contextTitus 1,5
Grunnen til at jeg lot deg bli igjen på Kreta, var at du skulle ordne det som ennå var ugjort og innsette eldste i hver by, slik jeg påla deg.
Read in context1. Korinterbrev 14,26–33
Hva er da utfallet, brødre og søstre? Når dere samles, har hver og en en salme, en undervisning, en åpenbaring, en tunge, en tolkning. Alt skal gjøres for å bygge opp.
Read in context1. Korinterbrev 11,34
Hvis noen er sultne, bør de spise hjemme, slik at når dere møtes sammen, ikke resulterer det i dom. Og når jeg kommer, vil jeg gi ytterligere instruksjoner.
Read in contextRomerne 13,13
La oss oppføre oss sømmelig, som om dagen, ikke i utskeielser og drukkenskap, ikke i seksuell umoral og utsvevelser, ikke i strid og misunnelse.
Read in context