Esekiel 43,10

Shame

⁸ Ved å plassere deres terskel ved siden av Min terskel og deres dørstolper ved siden av Mine dørstolper, med bare en vegg mellom Meg og dem, vanhelliget de Mitt hellige navn ved sine vederstyggeligheter. Så Jeg fortærte dem i Min vrede.

⁹ La dem legge bort sine troløse handlinger og restene av deres konger langt fra Meg, og Jeg vil bo blant dem for evig.

“Og du, menneskesønn, beskriv tempelet for Israels hus, så de kan skamme seg over sine synder, og la dem måle planen.

¹¹ Hvis de skammer seg over alt de har gjort, gjør dem kjent med tempelets utforming—dets layout, dets utganger og innganger, hele dets utforming, alle dets forskrifter og lover. Skriv disse ned i deres nærvær, så de kan følge hele dets utforming og følge alle dets forskrifter.

¹² Dette er loven om tempelet: hele området på toppen av fjellet rundt omkring skal være høyhellig. Se, dette er loven om tempelet.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: As for you, son of man, describe the temple to the people of Israel, so that they may be ashamed of their iniquities. Let them measure the plan,
KJV: Thou son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern.
WEB: “You, son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern.
ASV: Thou, son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern.
DARBY: Thou, son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be confounded at their iniquities; and let them measure the pattern.
BLB: You, son of man, describe to the house of Israel the temple, so that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern.

ÅB: Du menneskesønn! Tal til Israels hus om dette hus, så de må skamme seg over sine misgjerninger og måle den velordnede bygning.
OTB: “Og du, menneskesønn, beskriv tempelet for Israels hus, så de kan skamme seg over sine synder, og la dem måle planen.
B1930: Du menneskesønn! Tal til Israels hus om dette hus, så de må skamme sig over sine misgjerninger og måle den velordnede bygning.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Esekiel 40,4
Mannen sa til meg: "Menneskesønn, observer med dine øyne, lytt med dine ører, og legg merke til alt jeg skal vise deg, for du er blitt brakt hit for at jeg skal kunne vise det til deg. Rapportér til Israels hus alt du ser."
Read in context
Esekiel 16,61
Da vil du huske dine veier og skamme deg når du mottar dine søstre, både de som er eldre enn deg og de som er yngre. Jeg vil gi dem til deg som døtre, men ikke på grunn av min pakt med deg.
Read in context
Esekiel 43,11
Hvis de skammer seg over alt de har gjort, gjør dem kjent med tempelets utforming—dets layout, dets utganger og innganger, hele dets utforming, alle dets forskrifter og lover. Skriv disse ned i deres nærvær, så de kan følge hele dets utforming og følge alle dets forskrifter.
Read in context
Esekiel 16,63
Da, når jeg har gjort soning for deg for alt du har gjort, vil du huske og skamme deg og aldri igjen åpne din munn på grunn av din ydmykelse, erklærer den suverene Herren.’”
Read in context
2. Mosebok 25,40
Sørg for at du lager dem etter mønsteret som ble vist deg på fjellet.
Read in context
1. Krønikebok 28,19
“Alle disse detaljene,” sa David,
“lot Herren meg forstå gjennom sin veiledning,
alle intrikatene i denne utformingen.”
Read in context
Romerne 6,21
Hvilken frukt hadde dere da av de ting som dere nå skammer dere over? For enden på dem er død.
Read in context
Esekiel 23,31–32
Du har fulgt din søsters vei; derfor vil jeg plassere hennes beger i din hånd.
Read in context