Esekiel 39,22
20 Ved mitt bord skal dere spise dere mette av hester og ryttere, mektige menn og soldater av alle slag,’ sier Herren Gud.
21 Jeg vil vise min herlighet blant folkene, og alle folkene skal se den dommen jeg fullbyrder og den hånd jeg legger på dem.
Fra den dagen og fremover skal Israels hus kjenne at jeg er Herren, deres Gud.
23 Og folkene skal forstå at Israels hus gikk i eksil for sine misgjerninger, fordi de var utro mot meg. Så jeg skjulte mitt ansikt for dem og overgav dem til deres fiender, og de falt alle for sverdet.
24 Jeg handlet med dem etter deres urenhet og deres overtredelser, og jeg vendte mitt ansikt bort fra dem.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- From that day forward the house of Israel will know that I am the LORD their God.
- KJV
- So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.
- WEB
- So the house of Israel will know that I am the LORD their God, from that day and forward.
- ASV
- So the house of Israel shall know that I am Jehovah their God, from that day and forward.
- DARBY
- And the house of Israel shall know that I [am] Jehovah their God from that day and forward.
- BLB
- And the house of Israel will know that I [am] YHWH their God, from that day and forward.
- ÅB
- Og Israels hus skal kjenne at jeg er Herren deres Gud, fra den dag og fremdeles.
- OTB
- Fra den dagen og fremover skal Israels hus kjenne at jeg er Herren, deres Gud.
- B1930
- Og Israels hus skal kjenne at jeg er Herren deres Gud, fra den dag og fremdeles.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 24,7
Jeg vil gi dem et forstående hjerte til å gjenkjenne Meg som Herren. De skal være Mitt folk, og jeg vil være deres Gud, for de vil vende tilbake til Meg av hele sitt hjerte.
Read in contextJeremia 31,34
"Ingen skal lenger lære sin nabo eller si til hverandre, 'Kjenn Herren,' for de skal alle kjenne meg, fra den minste til den største," sier Herren. "For jeg vil tilgi deres ondskap og ikke lenger huske deres synder."
Read in contextEsekiel 34,30
Da skal de vite at jeg, Herren deres Gud, er med dem og at de, Israels hus, er mitt folk, sier den suverene Herren.
Read in contextEsekiel 28,26
De skal bo der trygt; de skal bygge hus og plante vingårder, og bo trygt når jeg fullbyrder dommer over alle deres naboer som foraktet dem. Da skal de vite at jeg er Herren deres Gud.’”
Read in contextEsekiel 39,7
Jeg vil gjøre mitt hellige navn kjent blant mitt folk Israel og vil ikke lenger la mitt hellige navn bli vanhelliget. Folkene skal kjenne at jeg er Herren, Israels Hellige.
Read in contextEsekiel 39,28
Da skal de innse at jeg er Herren deres Gud, for selv om jeg sendte dem i eksil blant folkene, vil jeg samle dem til deres eget land, og sørge for at ingen blir etterlatt.
Read in context1. Johannes 5,20
Og vi er klar over at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forståelse, slik at vi kan kjenne Ham som er sann; og vi er i Ham som er sann, i Hans Sønn Jesus Kristus. Dette er den sanne Gud og evig liv.
Read in contextJohannes 17,3
Og dette er det evige liv: å kjenne deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har sendt.
Read in context