Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Esekiel 34,30

God's presenceIdentity and self-worthCovenant and promises

28 De skal ikke lenger bli plyndret av nasjonene, og ville dyr skal ikke fortære dem. De skal bo trygt, og ingen skal gjøre dem redde.

29 Jeg vil gi dem et land kjent for sine avlinger, og de skal ikke lenger lide av sult i landet eller bære nasjonenes hån.

Da skal de vite at jeg, Herren deres Gud, er med dem og at de, Israels hus, er mitt folk, sier den suverene Herren.

31 Dere er mine sauer, sauene på min beitemark, og jeg er deres Gud, sier den suverene Herren.’”

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Then they will know that I, the LORD their God, am with them, and that they, the house of Israel, are My people,’ declares the Lord GOD.
KJV
Thus shall they know that I the LORD their God am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, saith the Lord GOD.
WEB
They will know that I, the LORD, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord GOD.
ASV
And they shall know that I, Jehovah, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord Jehovah.
DARBY
And they shall know that I Jehovah their God [am] with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord Jehovah.
BLB
And they will know that I, YHWH their God, [am] with them, and they [are] the house of Israel, My people,’ a declaration of the Lord YHWH.
ÅB
Og de skal kjenne at jeg, Herren deres Gud, er med dem, og at de, Israels hus, er mitt folk, sier Herren, Israels Gud.
OTB
Da skal de vite at jeg, Herren deres Gud, er med dem og at de, Israels hus, er mitt folk, sier den suverene Herren.
B1930
Og de skal kjenne at jeg, Herren deres Gud, er med dem, og at de, Israels hus, er mitt folk, sier Herren, Israels Gud.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references