Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Esekiel 36,8

Israel and the nations

6 Derfor, profetér om Israels land og si til fjellene og høydene, til ravinene og dalene: ‘Så sier Herren Gud: Jeg har talt i min sjalu vrede fordi dere har tålt nasjonenes fornærmelser.

7 Derfor, så sier Herren Gud: Jeg har sverget at nasjonene rundt dere også skal tåle sine egne fornærmelser.

Men dere, Israels fjell, skal produsere grener og bære frukt for mitt folk Israel, for de skal snart vende tilbake.

9 For se, jeg er for dere, og jeg vil vende meg til dere, og dere skal bli dyrket og sådd.

10 Jeg vil mangfoldiggjøre antallet mennesker på dere, hele Israels hus, alt sammen; byene skal bli bebodd og ruinene gjenoppbygd.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But you, O mountains of Israel, will produce branches and bear fruit for My people Israel, for they will soon come home.
KJV
But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel; for they are at hand to come.
WEB
“‘“But you, mountains of Israel, you shall shoot out your branches and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come.
ASV
But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come.
DARBY
And ye mountains of Israel shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel: for they are at hand to come.
BLB
And you⁺, O mountains of Israel, your⁺ branches you⁺ will give forth, and your⁺ fruit you⁺ will bear for My people Israel, for they are soon to come in!
ÅB
Men dere, Israels fjell, dere skal utskyte deres greiner og bære deres frukt for mitt folk Israel; for det skal snart komme.
OTB
Men dere, Israels fjell, skal produsere grener og bære frukt for mitt folk Israel, for de skal snart vende tilbake.
B1930
Men I, Israels fjell, I skal utskyte eders grener og bære eders frukt for mitt folk Israel; for det skal snart komme.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references