Esekiel 36,28
26 Jeg vil gi dere et fornyet hjerte og innstille en ny ånd i dere; jeg vil ta bort deres harde hjerte og gi dere et følsomt hjerte.
27 Og jeg vil legge min Ånd i dere og få dere til å følge mine forskrifter og være nøye med å overholde mine lover.
Da skal dere bo i det landet jeg ga til deres forfedre; dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
29 Jeg vil frelse dere fra all deres urenhet. Jeg vil kalle på kornet og gjøre det rikelig, og vil ikke bringe hungersnød over dere.
30 Jeg vil øke frukten på trærne og avlingen på markene, så dere ikke lenger skal lide skam blant nasjonene på grunn av hungersnød.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then you will live in the land that I gave your forefathers; you will be My people, and I will be your God.
- KJV
- And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.
- WEB
- You will dwell in the land that I gave to your fathers. You will be my people, and I will be your God.
- ASV
- And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.
- DARBY
- And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers, and ye shall be my people, and I will be your God.
- BLB
- And you⁺ will dwell in the land that I gave to your⁺ fathers and you⁺ will be unto Me a people, and I will be unto you⁺ God.
- ÅB
- Dere skal bo i det land jeg gav deres fedre, og dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
- OTB
- Da skal dere bo i det landet jeg ga til deres forfedre; dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
- B1930
- I skal bo i det land jeg gav eders fedre, og I skal være mitt folk, og jeg vil være eders Gud.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 31,33
"For dette er pakten jeg vil gjøre med Israels hus etter de dager," sier Herren: "Jeg vil legge min lov i deres sinn og skrive den på deres hjerter. Jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk."
Read in contextJeremia 32,38
De skal være Mitt folk, og Jeg vil være deres Gud.
Read in contextEsekiel 37,27
Jeg vil bo blant dem; jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.
Read in contextEsekiel 11,20
Da vil de følge mine forskrifter og være nøye med å holde mine lover. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
Read in contextEsekiel 37,23
De skal ikke lenger gjøre seg urene med sine avguder, eller med sine avskyelige ting, eller med noen av sine synder. Jeg vil frelse dem fra alle deres frafall hvor de har syndet, og vil rense dem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
Read in contextMatteus 22,32
'Jeg er Abrahams Gud, Isaks Gud, og Jakobs Gud'? Han er de levendes Gud, ikke de dødes."
Read in contextÅpenbaringen 21,7
Den som seirer skal arve alle disse ting, og jeg vil være deres Gud og de skal være mine barn.
Read in contextJeremia 30,22–23
‘Slik skal dere være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.’”
Read in context