Matteus 22,32
30 For i oppstandelsen gifter de seg verken eller blir giftet bort, men er som englene i himmelen.
31 Men angående de dødes oppstandelse, har dere ikke lest hva Gud sa til dere,
'Jeg er Abrahams Gud, Isaks Gud, og Jakobs Gud'? Han er de levendes Gud, ikke de dødes."
33 Folkeskaren hørte dette og ble forbløffet over hans lære.
34 Da fariseerne fikk vite at Jesus hadde brakt saddukeerne til taushet, samlet de seg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’? He is not the God of the dead, but of the living.”
- KJV
- I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.
- WEB
- ‘I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob’? God is not the God of the dead, but of the living.”
- ASV
- I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not [the God] of the dead, but of the living.
- DARBY
- *I* am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not God of [the] dead, but of [the] living.
- BLB
- ‘I am the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob’? He is not the God of the dead, but of the living.”
- ÅB
- ‘Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud’? Han er ikke de dødes Gud, men de levendes.»
- OTB
- 'Jeg er Abrahams Gud, Isaks Gud, og Jakobs Gud'? Han er de levendes Gud, ikke de dødes."
- B1930
- Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud? Han er ikke de dødes Gud, men de levendes.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 3,6
Så sa Han: «Jeg er din fars Gud—Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud.» Da skjulte Moses ansiktet sitt, for han fryktet for å se Gud.
Read in contextMarkus 12,26–27
Når det gjelder de dødes oppstandelse—har dere ikke lest i Moseboken, i beretningen om den brennende busken, hvordan Gud sa til ham: 'Jeg er Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud'?
Read in contextApostlenes gjerninger 7,32
‘Jeg er dine forfedres Gud, Abrahams, Isaks og Jakobs Gud.’ Moses skalv av frykt og våget ikke å se.
Read in contextLukas 20,37–38
Men i beretningen om den brennende busken, selv Moses viste at de døde oppstår, for han refererer til Herren som 'Abrahams Gud, Isaks Gud, og Jakobs Gud.'
Read in context2. Mosebok 3,15–16
Gud sa også til Moses: «Si til israelittene: ‘Herren, deres fedres Gud—Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud—har sendt meg til dere.’ Dette er mitt navn for evig, navnet som jeg skal minnes med fra slekt til slekt.
Read in contextHebreerne 11,16
Men som det er, lengter de etter et bedre land, et himmelsk. Derfor skammer ikke Gud seg over å bli kalt deres Gud, for Han har forberedt en by for dem.
Read in context