Esekiel 36,19
17 "Menneskesønn, da Israels hus bodde i sitt eget land, vanhelliget de det ved sin oppførsel og sine handlinger; deres vei var som urenheten til en kvinne i hennes urenhet for meg.
18 Så jeg utøste min vrede over dem for blodet de hadde utøst i landet og fordi de hadde vanhelliget det med sine avguder.
Jeg spredte dem blant nasjonene, og de ble spredt gjennom landene; jeg dømte dem etter deres oppførsel og handlinger.
20 Og hvor de enn gikk blant nasjonene, vanhelliget de mitt hellige navn, for det ble sagt om dem: ‘Dette er Herrens folk, men de måtte forlate hans land.’
21 Men jeg hadde omsorg for mitt hellige navn, som Israels hus hadde vanhelliget blant nasjonene hvor de hadde gått.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I dispersed them among the nations, and they were scattered throughout the lands. I judged them according to their ways and deeds.
- KJV
- And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
- WEB
- I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries. I judged them according to their way and according to their deeds.
- ASV
- and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
- DARBY
- And I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
- BLB
- And I dispersed them among the nations, and they were scattered among the lands; according to their ways and according to their deeds I judged them.
- ÅB
- Og jeg spredte dem blant folkene, og de ble strødd omkring i landene; etter deres ferd og deres gjerninger dømte jeg dem.
- OTB
- Jeg spredte dem blant nasjonene, og de ble spredt gjennom landene; jeg dømte dem etter deres oppførsel og handlinger.
- B1930
- Og jeg spredte dem blandt folkene, og de blev strødd omkring i landene; efter deres ferd og deres gjerninger dømte jeg dem.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 28,64
Da vil Herren spre deg blant alle nasjoner, fra den ene enden av jorden til den andre. Der vil du tjene andre guder—guder av tre og stein, som verken du eller dine forfedre har kjent.
Read in contextEsekiel 39,24
Jeg handlet med dem etter deres urenhet og deres overtredelser, og jeg vendte mitt ansikt bort fra dem.
Read in contextRomerne 2,6
Han vil gjengjelde hver person etter deres gjerninger.
Read in contextEsekiel 18,30
"Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver enkelt etter hans veier," sier Herren Gud. "Omvend dere og vend dere bort fra alle deres overtredelser, så misgjerning ikke skal bli deres fall.
Read in contextEsekiel 5,12
En tredjedel av ditt folk vil dø av pest eller omkomme av sult innenfor deg; en tredjedel vil falle for sverdet rundt deg; og en tredjedel vil jeg spre for hver vind og forfølge med et uskjede sverd.
Read in contextEsekiel 22,15
Jeg vil spre deg blant folkene og spre deg gjennom landene; og jeg vil rense deg for din urenhet.
Read in contextAmos 9,9
«For se, jeg befaler,
Read in context
Og jeg vil riste Israels hus blant alle nasjonene
Som korn ristes i en sikt,
Men ikke en stein skal falle til jorden.Esekiel 7,8
Nå vil jeg snart utøse min vrede over deg og bruke opp min harme mot deg. Jeg vil dømme deg etter dine veier og la alle dine avskyeligheter komme over deg.
Read in context