Esekiel 22,15
13 "Se, jeg vil slå mine hender sammen over din uærlige vinning og blodutgytelsen i din midte.
14 Vil ditt hjerte holde ut, eller vil dine hender være sterke i de dager jeg handler med deg? Jeg, Herren, har talt og vil handle.
Jeg vil spre deg blant folkene og spre deg gjennom landene; og jeg vil rense deg for din urenhet.
16 Når du har blitt besmittet i nasjonenes øyne, vil du vite at jeg er Herren.'"
17 Da kom Herrens ord til meg, og det lød:
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I will disperse you among the nations and scatter you throughout the lands; I will purge your uncleanness.
- KJV
- And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.
- WEB
- I will scatter you among the nations, and disperse you through the countries. I will purge your filthiness out of you.
- ASV
- And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries; and I will consume thy filthiness out of thee.
- DARBY
- And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries, and will consume thy filthiness out of thee.
- BLB
- And I will disperse you among the nations, and I will scatter you among the lands, and I will finish off your uncleanness from you.
- ÅB
- Jeg vil sprede deg iblant folkene og strø deg omkring i landene, og jeg vil ta bort fra deg all din urenhet.
- OTB
- Jeg vil spre deg blant folkene og spre deg gjennom landene; og jeg vil rense deg for din urenhet.
- B1930
- Jeg vil sprede dig iblandt folkene og strø dig omkring i landene, og jeg vil ta bort fra dig all din urenhet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Nehemja 1,8
Husk ordet du ga din tjener Moses, og sa: 'Hvis dere er troløse, vil jeg spre dere blant nasjonene,
Read in contextEsekiel 22,22
Akkurat som sølv smeltes i en ovn, slik vil dere bli smeltet inne i henne, og dere vil erkjenne at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.'"
Read in context5. Mosebok 4,27
Herren vil spre dere blant folkene, og bare noen få av dere vil bli igjen blant de nasjonene som Herren vil drive dere til.
Read in contextSakarja 7,14
‘Jeg spredte dem med en stormvind blant alle de nasjonene de ikke kjente. Landet de forlot ble så øde at ingen reiste gjennom det. Slik gjorde de det vakre landet øde.’”
Read in contextEsekiel 36,19
Jeg spredte dem blant nasjonene, og de ble spredt gjennom landene; jeg dømte dem etter deres oppførsel og handlinger.
Read in context3. Mosebok 26,33
Jeg vil spre dere blant nasjonene og trekke et sverd etter dere mens deres land blir øde og deres byer blir ruiner.
Read in context5. Mosebok 28,25
Herren vil få deg til å bli beseiret foran dine fiender. Du vil gå ut én vei mot dem, men flykte syv veier fra deres nærvær, og du vil bli et skrekkens objekt for alle rikene på jorden.
Read in contextMalaki 4,1
"For se, dagen kommer, brennende som en ovn; alle de hovmodige og alle ugjerningsmenn vil være som halm, og dagen som kommer skal sette dem i brann," sier Herren, hærskarenes Gud, "så den verken etterlater rot eller gren."
Read in context