Esekiel 35,13
11 derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg handle med deg etter den vrede og misunnelse du viste i ditt hat mot dem, og jeg vil gjøre meg kjent blant dem når jeg dømmer deg.
12 Da skal du kjenne at jeg, Herren, har hørt alle de fornærmelser du har talt mot Israels fjell, og sagt: "De er blitt lagt øde og gitt til oss å fortære."
Du har talt hovmodig mot meg og multiplisert dine ord mot meg; jeg har hørt det.
14 Så sier Herren Gud: Som hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg til en ødeleggelse.
15 Som du gledet deg da arven til Israels hus ble ødelagt, slik vil jeg gjøre mot deg. Du skal bli en ødeleggelse, Se'ir-fjellet, og hele Edom, alt sammen. Da skal de kjenne at jeg er Herren.’”
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You boasted against Me with your mouth and multiplied your words against Me. I heard it Myself!
- KJV
- Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.
- WEB
- You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me. I have heard it.”
- ASV
- And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
- DARBY
- And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard [them].
- BLB
- Thus you⁺ have boasted against Me with your⁺ mouth, and you⁺ have multiplied against Me your⁺ words—I have heard it Myself.
- ÅB
- Og dere talte overmodig mot meg med deres munn og brukte mange ord mot meg; jeg har nok hørt det.
- OTB
- Du har talt hovmodig mot meg og multiplisert dine ord mot meg; jeg har hørt det.
- B1930
- Og I talte overmodig mot mig med eders munn og brukte mange ord mot mig; jeg har nok hørt det.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Daniel 11,36
Kongen vil handle etter sitt eget ønske. Han vil opphøye og forherlige seg selv over enhver gud og vil si uhørte ting mot gudenes Gud. Han vil ha fremgang inntil vreden er fullført, for det som er bestemt må skje.
Read in contextJeremia 29,23
for de har begått en skandale i Israel, og har begått ekteskapsbrudd med sine naboers koner, og har talt løgner i mitt navn, som jeg ikke har befalt. Jeg er den som vet og er et vitne,” erklærer Herren.
Read in contextEsekiel 35,12
Da skal du kjenne at jeg, Herren, har hørt alle de fornærmelser du har talt mot Israels fjell, og sagt: "De er blitt lagt øde og gitt til oss å fortære."
Read in context1. Samuelsbok 2,3
Tal ikke så stolt,
Read in context
La ikke overmot komme fra din munn,
For Herren er en Gud med kunnskap,
Og ved Ham blir gjerninger veid.Jesaja 36,20
Hvem blant alle gudene i disse landene har reddet sitt land fra min hånd, så Herren skulle redde Jerusalem fra min hånd?»
Read in contextJesaja 10,13–19
For han har sagt: "Ved styrken av min hånd og ved min visdom har jeg gjort dette, fordi jeg har forstand; jeg fjernet grensene for nasjoner og plyndret deres skatter; som en mektig enkuet jeg deres innbyggere.
Read in contextJob 35,16
Så taler Job med tomme ord;
Read in context
han mangedobler ord uten forståelse.”Job 34,37
For han legger opprør til sin synd;
Read in context
han klapper sine hender blant oss
og øker sine ord mot Gud."