Esekiel 33,3

¹ Herrens ord kom til meg, og det lød:

² "Menneskesønn, tal til ditt folks barn og si til dem: 'Når jeg fører et sverd over et land, og folket i landet velger ut en mann blant seg og setter ham til vaktmann,

og han ser sverdet komme over landet og blåser i trompeten for å advare folket,

⁴ da, hvis noen hører lyden av trompeten men ikke lar seg advare, og sverdet kommer og tar ham bort, skal hans blod være på hans eget hode.

⁵ Han hørte lyden av trompeten men tok ikke advarselen til seg; hans blod skal være på ham selv. Hadde han tatt advarselen til seg, ville han ha reddet sitt liv.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: and he sees the sword coming against that land and blows the ram’s horn to warn the people.
KJV: If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
WEB: if, when he sees the sword come on the land, he blows the trumpet and warns the people,
ASV: if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
DARBY: if he see the sword coming upon the land, and blow the trumpet, and warn the people;
BLB: and he sees the sword coming upon the land, and he blows on the shofar and warns the people,

ÅB: og han ser sverdet komme over landet og støter i basunen og advarer folket,
OTB: og han ser sverdet komme over landet og blåser i trompeten for å advare folket,
B1930: og han ser sverdet komme over landet og støter i basunen og advarer folket,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Hosea 8,1
Blås i trompeten!
Som en ørn kommer fienden mot Herrens hus,
Fordi de har brutt min pakt
Og trosset min lov.
Read in context
Nehemja 4,20
Når dere hører lyden av trompeten, samles til oss der. Vår Gud vil kjempe for oss!"
Read in context
Jesaja 58,1
«Rop høyt, hold ikke tilbake; løft din røst som en trompet, og forkynn for mitt folk deres opprør, og for Jakobs hus deres synder.
Read in context
Jeremia 4,5
«Forkynn i Juda og kunngjør i Jerusalem, og si: ‘Blås i trompeten over hele landet!’ Rop høyt og si: ‘Samle dere og la oss flykte til de befestede byene!’
Read in context
Joel 2,1
Blås i trompeten på Sion;
løft alarmen på mitt hellige fjell.
La alle innbyggerne i landet skjelve,
for Herrens dag kommer;
ja, den er nær—
Read in context
Nehemja 4,18
Hver av bygningsarbeiderne bar sitt sverd ved sin side mens han arbeidet. Men mannen som blåste i trompeten, ble hos meg.
Read in context
Jeremia 51,27
«Løft opp et banner i landet! Blås i trompeten blant folkene! Forbered nasjonene til kamp mot henne! Kall mot henne rikene, arameerne, gebalittene, Ammonittene og moabittene, mot henne, Folket av whobbeth og Thammuz, Mot henne, nasjonene av hele jordens overflate.
Read in context
Jeremia 6,1
“Flykt for sikkerhet, Benjamins folk, fra Jerusalems midte! Blås i trompeten i Tekoa og reis et signal over Bet-Hakkerem, for katastrofe truer fra nord, sammen med stor ødeleggelse.
Read in context