Esekiel 32,20
18 "Menneskesønn, klag over Egypts horder og overgi dem til jorden nedenfor, henne og døtrene av mektige nasjoner, med dem som går ned i graven.
19 Si til dem, ‘Hvem overgår du i skjønnhet? Gå ned og bli lagt med de uomskårne.’
De vil bli regnet blant dem som er drept med sverdet. Sverdet er trukket; la henne bli tatt bort med alle hennes horder.
21 De mektige lederne vil tale om Egypt og hennes allierte fra de dødes rike: ‘De har kommet ned og ligger med de uomskårne, med dem som er drept med sverdet.’
22 "Assyria er der med hele sin hær; hun er omgitt av gravene til alle sine drepte, alle som har falt for sverdet.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They will fall among those slain by the sword. The sword is appointed! Let them drag her away along with all her multitudes.
- KJV
- They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.
- WEB
- They will fall among those who are slain by the sword. She is delivered to the sword. Draw her away with all her multitudes.
- ASV
- They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes.
- DARBY
- They shall fall in the midst of them that are slain by the sword. The sword hath been given: draw her out, and all her multitudes.
- BLB
- In the midst of those slain by the sword they will fall; [to] the sword she is given—let her be dragged away and all her multitudes.
- ÅB
- Midt iblant dem som er drept med sverdet, skal de[^2] falle; sverdet er gitt[^3]. Dra avsted med det[^4] og med alle dets skarer!
- OTB
- De vil bli regnet blant dem som er drept med sverdet. Sverdet er trukket; la henne bli tatt bort med alle hennes horder.
- B1930
- Midt iblandt dem som er drept med sverdet, skal de falle; sverdet er gitt. Dra avsted med det og med alle dets skarer! / < egypterne.> / < nemlig til kaldeerne, ESK 32, 11.> / < Egypten.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 28,3
Dra meg ikke bort med de ugudelige
Read in context
Og med dem som driver urett,
Som taler fred med sine naboer,
Mens ondskap er i deres hjerter.Esekiel 32,23–26
Deres graver er dypt i graven, og hennes hær ligger rundt hennes grav. Alle som hadde spredt terror i de levendes land er blitt drept, falt for sverdet.
Read in contextJeremia 22,19
Han vil få et esels begravelse—dratt bort og kastet utenfor Jerusalems porter.”
Read in contextOrdspråkene 24,11
Redd dem som føres til døden; hold tilbake dem som vakler mot slakt.
Read in contextEsekiel 29,8–12
‘Derfor sier den suverene Herren: Jeg vil bringe et sverd mot deg og avskjære både mennesker og dyr.
Read in contextEsekiel 32,29–30
"Edom er der, hennes konger og alle hennes fyrster; til tross for deres makt, er de plassert med dem som er drept med sverdet. De hviler med de uomskårne, med dem som går ned i graven.
Read in context