Esekiel 29,8
6 Da skal alle innbyggerne i Egypt vite at jeg er Herren. Du har vært en sivstav for Israels hus.
7 Når de grep deg med hendene, splintret du og rev opp skuldrene deres; når de lente seg på deg, brakk du og fikk alle deres rygger til å skjelve.
‘Derfor sier den suverene Herren: Jeg vil bringe et sverd mot deg og avskjære både mennesker og dyr.
9 Egyptens land skal bli en øde ødemark. Da skal de vite at jeg er Herren. Fordi du sa: ‘Nilen er min; jeg laget den,’
10 derfor er jeg imot deg og dine elver, og jeg vil gjøre Egyptens land til en ruin og en øde ødemark fra Migdol til Syene, så langt som til grensen av Kusj.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Therefore this is what the Lord GOD says: I will bring a sword against you and cut off from you man and beast.
- KJV
- Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee.
- WEB
- “‘Therefore the Lord GOD says: “Behold, I will bring a sword on you, and will cut off man and animal from you.
- ASV
- Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will bring a sword upon thee, and will cut off from thee man and beast.
- DARBY
- Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast from thee.
- BLB
- Therefore, thus says the Lord YHWH: Behold, I am bringing upon you a sword, and I will cut off from you man and beast.
- ÅB
- Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Se, jeg lar sverd komme over deg, og jeg vil utrydde både folk og fe hos deg.
- OTB
- ‘Derfor sier den suverene Herren: Jeg vil bringe et sverd mot deg og avskjære både mennesker og dyr.
- B1930
- Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Se, jeg lar sverd komme over dig, og jeg vil utrydde både folk og fe hos dig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 14,17
Eller hvis jeg bringer et sverd mot det landet og sier: 'La sverdet gå gjennom landet,' og jeg eliminerer menneskeliv og dyreliv fra det,
Read in contextJeremia 46,13–26
Dette er ordet Herren ga til profeten Jeremias om Nebukadnesar, kongen av Babylon, sin ankomst for å angripe Egypt:
Read in contextEsekiel 30,4
Et sverd skal komme over Egypt,
Read in context
og det skal være angst i Kusj.
Når de drepte faller i Egypt,
skal hennes rikdom bli bortført,
og hennes grunnvoller skal bli revet ned.1. Mosebok 6,7
Så sa Herren: “Jeg vil utslette menneskene som jeg har skapt fra jordens overflate, sammen med dyrene, fuglene, og skapningene som beveger seg på bakken, for jeg angrer at jeg har skapt dem.”
Read in contextEsekiel 32,10–13
Jeg vil få mange folk til å bli forferdet over deg,
Read in context
og deres konger vil skjelve av skrekk på grunn av deg
når jeg svinger mitt sverd foran dem.
På dagen for ditt fall,
vil hver av dem skjelve > hvert øyeblikk for sitt liv.’Esekiel 25,13
derfor sier Herren Gud: Jeg vil strekke ut min hånd mot Edom og eliminere både mennesker og dyr. Jeg vil legge det øde, og fra Teman til Dedan skal de falle for sverdet.
Read in contextEsekiel 30,10
‘Dette erklærer den suverene Herren:
Read in context
“Jeg vil gjøre ende på den egyptiske mengden
og jeg vil bruke Nebukadnesar, kongen av Babylons, hånd.Jeremia 32,43
Åkre skal igjen bli kjøpt i dette landet som dere sier, ‘Det er en øde ødemark, uten mennesker eller dyr, for det er blitt gitt i hendene på babylonerne.’
Read in context