Esekiel 32,24

²² "Assyria er der med hele sin hær; hun er omgitt av gravene til alle sine drepte, alle som har falt for sverdet.

²³ Deres graver er dypt i graven, og hennes hær ligger rundt hennes grav. Alle som hadde spredt terror i de levendes land er blitt drept, falt for sverdet.

"Elam er der, med alle hennes horder rundt hennes grav. Alle er drept, falt for sverdet. Alle som hadde spredt terror i de levendes land har gått ned uomskårne til jorden nedenfor. De bærer sin skam med dem som går ned i graven.

²⁵ En hvilested er gjort for henne blant de drepte, med alle hennes horder rundt hennes grav. Alle er uomskårne, drept med sverdet. Fordi deres terror hadde spredt seg i de levendes land, bærer de sin skam med dem som går ned i graven; de er lagt blant de drepte.

²⁶ "Mesjek og Tubal er der, med alle deres horder rundt deres graver. Alle er uomskårne, drept med sverdet fordi de spredte sin terror i de levendes land.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Elam is there with all her multitudes around her grave. All of them are slain, fallen by the sword— those who went down uncircumcised to the earth below, who once spread their terror in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit.
KJV: There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit.
WEB: “There is Elam and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who have gone down uncircumcised into the lower parts of the earth, who caused their terror in the land of the living, and have borne their shame with those who go down to the pit.
ASV: There is Elam and all her multitude round about her grave; all of them slain, fallen by the sword, who are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, who caused their terror in the land of the living, and have borne their shame with them that go down to the pit.
DARBY: There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, who are gone down uncircumcised unto the lower parts of the earth, who caused their terror in the land of the living; yet have they borne their confusion with them that go down to the pit.
BLB: There [is] Elam and all her multitude, surrounding her grave, all of them slain, having fallen by the sword, those who have gone down uncircumcised to the land below, those who gave forth their terror in the land of the living; and they bear their shame with those going down [to] the Pit.

ÅB: Der er Elam og hele hans larmende hop rundt omkring hans grav; alle sammen er drept, falt for sverdet, de som uomskårne fór ned til dødsrikets land, de som hadde utbredt redsel for seg i de levendes land og bar sin skam sammen med dem som farer ned i graven.
OTB: "Elam er der, med alle hennes horder rundt hennes grav. Alle er drept, falt for sverdet. Alle som hadde spredt terror i de levendes land har gått ned uomskårne til jorden nedenfor. De bærer sin skam med dem som går ned i graven.
B1930: Der er Elam og hele hans larmende hop rundt omkring hans grav; alle sammen er drept, falt for sverdet, de som uomskårne fór ned til dødsrikets land, de som hadde utbredt redsel for sig i de levendes land og bar sin skam sammen med dem som farer ned i graven.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Esekiel 26,20
da vil jeg bringe deg ned med dem som går ned i graven, til folkene fra gammelt av. Jeg vil la deg bo i jordens lavere deler, som i gamle ruiner, med dem som går ned i graven, slik at du ikke vil vende tilbake eller ta din plass i de levendes land.
Read in context
Esekiel 32,18
"Menneskesønn, klag over Egypts horder og overgi dem til jorden nedenfor, henne og døtrene av mektige nasjoner, med dem som går ned i graven.
Read in context
Esekiel 16,52
Bær din skam, for du har gitt noen rettferdiggjørelse for dine søstre. Fordi dine synder var mer avskyelige enn deres, fremstår de mer rettferdige enn deg. Så da, vær skamfull og bær din vanære, for du har fått dine søstre til å fremstå rettferdige.
Read in context
Jeremia 49,34–39
Herrens ord som kom til profeten Jeremias om Elam, i begynnelsen av regjeringen til Sidkia, kongen av Juda:
Read in context
Esekiel 32,25
En hvilested er gjort for henne blant de drepte, med alle hennes horder rundt hennes grav. Alle er uomskårne, drept med sverdet. Fordi deres terror hadde spredt seg i de levendes land, bærer de sin skam med dem som går ned i graven; de er lagt blant de drepte.
Read in context
Esekiel 32,30
"Alle prinsene i nord og alle sidonierne er der; de gikk ned med de drepte i vanære til tross for terroren forårsaket av deres makt. De hviler uomskårne med dem som er drept med sverdet og bærer sin skam med dem som går ned i graven.
Read in context
1. Mosebok 10,22
Sems etterkommere var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
Read in context
Esekiel 16,54
slik at du kan bære din vanære og skamme deg over alt du har gjort i å tilby dem trøst.
Read in context