Esekiel 3,8
6 ikke til mange folk med uforståelig tale eller vanskelig språk, hvis ord du ikke kan forstå. Sannelig, hvis jeg hadde sendt deg til dem, ville de ha lyttet til deg.
7 Men Israels hus vil ikke være villige til å lytte til deg, for de er ikke villige til å lytte til Meg; alle israelittene er sta og gjenstridige.
Se, jeg har gjort ditt ansikt like hardt som deres, og din panne like hard som deres.
9 Som den hardeste stein, hardere enn flint, har jeg gjort din panne. Frykt dem ikke og bli ikke forferdet av dem, selv om de er et gjenstridig hus.”
10 Dessuten sa Han til meg: “Menneskesønn, ta til ditt hjerte alle de ord jeg skal tale til deg og lytt nøye.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Behold, I will make your face as hard as their faces, and your forehead as hard as their foreheads.
- KJV
- Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.
- WEB
- Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.
- ASV
- Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.
- DARBY
- Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.
- BLB
- Behold, I have made your face strong against their faces, and your forehead hard against their foreheads.
- ÅB
- Se, jeg gjør ditt åsyn hårdt mot deres åsyn og din panne hård mot deres panne.
- OTB
- Se, jeg har gjort ditt ansikt like hardt som deres, og din panne like hard som deres.
- B1930
- Se, jeg gjør ditt åsyn hårdt mot deres åsyn og din panne hård mot deres panne.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 1,18
I dag har jeg gjort deg som en befestet by, en jernsøyle og en bronsevegg for å stå imot hele landet—mot kongene av Juda, deres embetsmenn, deres prester, og folket i landet.
Read in contextApostlenes gjerninger 7,51–56
«Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Read in contextMika 3,8
På den annen side er jeg fylt med kraft—
Read in context
Med Herrens Ånd—
Og med rettferdighet og mot
For å forkynne Jakob hans ugjerning,
Og Israel hans synd.Hebreerne 11,27
Ved tro forlot han Egypt, uten å frykte kongens vrede, for han holdt ut som om han så Ham som er usynlig.
Read in context2. Mosebok 11,4–8
Moses erklærte da: «Dette er hva Herren sier: ‘Rundt midnatt vil jeg gå gjennom Egypt.
Read in context2. Mosebok 4,15–16
Du skal tale til ham og legge ordene i hans munn; jeg vil være med dere begge når dere taler og vil instruere dere i hva dere skal gjøre.
Read in contextHebreerne 11,32–37
Og hva mer skal jeg si? For tiden ville ikke strekke til for å fortelle om Gideon, Barak, Samson, Jefta, David, Samuel og profetene,
Read in contextJesaja 50,7
For den suverene Herren hjelper meg, jeg vil ikke bli vanæret. Derfor har jeg satt mitt ansikt som flint, og jeg vet jeg ikke vil bli gjort til skamme.
Read in context