Esekiel 29,9

⁷ Når de grep deg med hendene, splintret du og rev opp skuldrene deres; når de lente seg på deg, brakk du og fikk alle deres rygger til å skjelve.

⁸ ‘Derfor sier den suverene Herren: Jeg vil bringe et sverd mot deg og avskjære både mennesker og dyr.

Egyptens land skal bli en øde ødemark. Da skal de vite at jeg er Herren. Fordi du sa: ‘Nilen er min; jeg laget den,’

¹⁰ derfor er jeg imot deg og dine elver, og jeg vil gjøre Egyptens land til en ruin og en øde ødemark fra Migdol til Syene, så langt som til grensen av Kusj.

¹¹ Ingen menneskefot skal gå gjennom det, heller ikke foten av et dyr skal gå gjennom det, og det skal være ubebodd i førti år.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: The land of Egypt will become a desolate wasteland. Then they will know that I am the LORD. Because you said, ‘The Nile is mine; I made it,’
KJV: And the land of Egypt shall be desolate and waste; and they shall know that I am the LORD: because he hath said, The river is mine, and I have made it.
WEB: The land of Egypt will be a desolation and a waste. Then they will know that I am the LORD. “‘“Because he has said, ‘The river is mine, and I have made it,’
ASV: And the land of Egypt shall be a desolation and a waste; and they shall know that I am Jehovah. Because he hath said, The river is mine, and I have made it;
DARBY: And the land of Egypt shall be a desolation and a waste: and they shall know that I [am] Jehovah, because he saith, The river is mine, and I made it.
BLB: And the land of Egypt will become a desolation and a ruin, and they will know that I [am] YHWH. Because he said, ‘The River [is] unto me, and I have made [it],’

ÅB: Og Egypt skal bli til en ørken, et øde land, og de skal kjenne at jeg er Herren, fordi han sa: Strømmen hører meg til, jeg har gjort den.
OTB: Egyptens land skal bli en øde ødemark. Da skal de vite at jeg er Herren. Fordi du sa: ‘Nilen er min; jeg laget den,’
B1930: Og Egyptens land skal bli til en ørken, et øde land, og de skal kjenne at jeg er Herren, fordi han sa: Strømmen hører mig til, jeg har gjort den.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Esekiel 29,3
Tal og si: ‘Dette sier den suverene Herren:
“Jeg er imot deg, farao, konge av Egypt,
du store monster som ligger midt i dine elver.
Du har sagt: ‘Nilen er min; jeg laget den for meg selv.’
Read in context
Esekiel 29,10–12
derfor er jeg imot deg og dine elver, og jeg vil gjøre Egyptens land til en ruin og en øde ødemark fra Migdol til Syene, så langt som til grensen av Kusj.
Read in context
Ordspråkene 18,12
Før ødeleggelse er en persons hjerte stolt, men ydmykhet går foran ære.
Read in context
Ordspråkene 16,18
Stolthet går forut for ødeleggelse, og en hovmodig ånd før et fall.
Read in context
Ordspråkene 29,23
Stolthet fører en person lavt, men en ydmyk ånd vinner ære.
Read in context
Esekiel 30,7–8
“De skal være øde
blant øde land,
og deres byer skal ligge
blant ødelagte byer.
Read in context
Esekiel 30,13–19
‘Dette sier den suverene Herren:
“Jeg vil ødelegge avgudene
og gjøre ende på bildene i Memfis.
Det skal ikke lenger være en fyrste i Egypt,
og jeg vil spre frykt over hele landet.
Read in context
Jeremia 43,10–13
og si til dem: ‘Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Jeg vil sende etter min tjener Nebukadnesar, kongen av Babylon, og jeg vil sette hans trone over disse steinene jeg har gjemt; han vil spre sitt kongelige baldakin over dem.
Read in context