Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Esekiel 29,4

Pride

2 “Menneskesønn, vend ditt ansikt mot farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og hele Egypt.

3 Tal og si: ‘Dette sier den suverene Herren:
“Jeg er imot deg, farao, konge av Egypt,
du store monster som ligger midt i dine elver.
Du har sagt: ‘Nilen er min; jeg laget den for meg selv.’

Jeg vil sette kroker i dine kjever
og få fisken i dine elver til å klynge seg til dine skjell.
Jeg vil dra deg opp fra dine elver,
med all fisken som klynger seg til dine skjell.

5 Jeg vil forlate deg i ørkenen,
du og all fisken i dine elver.
Du vil falle på den åpne marken,
ikke samlet eller plukket opp.
Jeg har gitt deg som mat
til jordens dyr og himmelens fugler.

6 Da skal alle innbyggerne i Egypt vite at jeg er Herren. Du har vært en sivstav for Israels hus.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But I will put hooks in your jaws and cause the fish of your streams to cling to your scales. I will haul you up out of your rivers, and all the fish of your streams will cling to your scales.
KJV
But I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales.
WEB
I will put hooks in your jaws, and I will make the fish of your rivers stick to your scales. I will bring you up out of the middle of your rivers, with all the fish of your rivers which stick to your scales.
ASV
And I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales; and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, with all the fish of thy rivers which stick unto thy scales.
DARBY
And I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales;
BLB
And I will put hooks in your jaws, and the fish of your rivers I will cause to cling on your scales; and I will bring you up from the midst of your rivers, and all the fish of your rivers to your scales will cling.
ÅB
Jeg vil legge kroker i dine kjever og la fiskene i dine strømmer henge fast i dine skjell, og jeg vil dra deg opp av dine strømmer, både deg og alle fiskene i dine strømmer, som henger fast i dine skjell.
OTB
Jeg vil sette kroker i dine kjever
og få fisken i dine elver til å klynge seg til dine skjell.
Jeg vil dra deg opp fra dine elver,
med all fisken som klynger seg til dine skjell.
B1930
Jeg vil legge kroker i dine kjever og la fiskene i dine strømmer henge fast i dine skjell, og jeg vil dra dig op av dine strømmer, både dig og alle fiskene i dine strømmer, som henger fast i dine skjell.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Esekiel 38,4

    Jeg vil vende deg om, sette kroker i dine kjever og føre deg ut med hele din hær, hester og ryttere, alle praktfullt kledd, en stor skare med skjold og brynje, alle med sverd i hånd.

    Read in context

  • 2. Kongebok 19,28

    På grunn av ditt raseri mot Meg,
    Og fordi din arroganse har nådd Mine ører,
    Vil Jeg sette Min krok i din nese
    Og Min tømme i dine lepper,
    Og Jeg vil vende deg tilbake den veien du kom.

    Read in context

  • Jesaja 37,29

    På grunn av din raseri mot meg og din arroganse som har nådd mine ører, vil jeg sette min krok i din nese og mitt bissel i dine lepper, og jeg vil vende deg tilbake den veien du kom.

    Read in context

  • Habakkuk 1,14–15

    Du har gjort menneskene som havets fisker,
    som kryp som ikke har noen hersker.

    Read in context

  • Amos 4,2

    Herren Gud har sverget ved sin hellighet,
    “Se, dager kommer over dere
    Da de skal ta dere bort med kjøttkroker,
    Og de siste av dere med fiskekroker.

    Read in context

  • Job 41,1–2

    «Kan du dra Leviatan opp med en fiskekrok,
    Og holde hans tunge nede med et snøre?

    Read in context