Esekiel 22,13
11 I deg begår en mann vederstyggelighet med sin nabos kone, en annen vanærer skammelig sin svigerdatter, og en annen krenker sin søster, sin egen fars datter.
12 I deg er det folk som tar imot bestikkelser for å begå vold; du tar renter og gjør profitt fra de fattige. Du utpresser urettferdig vinning fra dine naboer. Og du har glemt meg, sier Herren Gud.
"Se, jeg vil slå mine hender sammen over din uærlige vinning og blodutgytelsen i din midte.
14 Vil ditt hjerte holde ut, eller vil dine hender være sterke i de dager jeg handler med deg? Jeg, Herren, har talt og vil handle.
15 Jeg vil spre deg blant folkene og spre deg gjennom landene; og jeg vil rense deg for din urenhet.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now look, I strike My hands together against your unjust gain and against the blood you have shed in your midst.
- KJV
- Behold, therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.
- WEB
- “‘“Behold, therefore I have struck my hand at your dishonest gain which you have made, and at the blood which has been shed within you.
- ASV
- Behold, therefore, I have smitten my hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.
- DARBY
- And behold, I have smitten mine hand at thine overreaching which thou hast done, and at thy bloodshed which hath been in the midst of thee.
- BLB
- So behold, I strike My hands against your dishonest gain that you have made, and over the bloodshed that has come to be in your midst!
- ÅB
- Men se, jeg har slått mine hender sammen over den urettferdige vinning du har samlet deg, og over det blod du har utøst i din midte.
- OTB
- "Se, jeg vil slå mine hender sammen over din uærlige vinning og blodutgytelsen i din midte.
- B1930
- Men se, jeg har slått mine hender sammen over den urettferdige vinning du har samlet dig, og over det blod du har utøst i din midte.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 33,15
De som vandrer rettferdig og taler med integritet, som avviser urettferdig vinning og rister sine hender fri for bestikkelser, som stopper sine ører fra å høre om blodutgytelse og lukker sine øyne fra å se ondt—
Read in contextEsekiel 21,17
Jeg også vil klappe hendene, og jeg vil tilfredsstille min vrede. Jeg, Herren, har talt.”
Read in contextEsekiel 22,27
Hennes embetsmenn i henne er som ulver som river sitt bytte; de utgyter blod og ødelegger liv for å gjøre uærlig vinning.
Read in contextEsekiel 21,14
“Så da, menneskesønn, profetér og klapp hendene. La sverdet slå to ganger, ja, tre ganger. Det er et sverd for slakt, et sverd for stor slakt, som omringer dem.
Read in contextAmos 2,6–8
Dette sier Herren:
Read in context
«For tre overtredelser av Israel, og for fire,
vil jeg ikke tilbakekalle straffen,
fordi de selger den rettferdige for penger,
og den fattige for et par sandaler.Jeremia 7,9–11
Vil dere stjele, myrde, begå ekteskapsbrudd, sverge falskt, brenne røkelse for Baal og følge andre guder som dere ikke har kjent,
Read in contextMika 2,1–3
Ve dem som planlegger ugjerninger,
Read in context
Som pønsker på ondt mens de ligger i sengen!
Når morgenen kommer, setter de det i verk,
Fordi de har makt til det.Amos 8,4–6
Hør dette, dere som tramper på de trengende og eliminerer de ydmyke i landet,
Read in context