Esekiel 20,37
35 Jeg vil føre dere inn i nasjonenes ørken, og der vil jeg gå i rette med dere direkte.
36 Som jeg dømte deres forfedre i ørkenen i Egypts land, slik vil jeg dømme dere, sier Herren Gud.
Jeg vil la dere gå under hyrdestaven, og jeg vil bringe dere inn i paktens bånd.
38 Jeg vil rense ut fra dere opprørerne og de som gjør opprør mot meg. Selv om jeg vil føre dem ut av det landet hvor de bor, vil de ikke komme inn i Israels land. Da skal dere vite at jeg er Herren.
39 "Når det gjelder dere, Israels hus, så sier Herren Gud: Gå, tjen hver av dere deres avguder; men senere vil dere sikkert lytte til meg, og mitt hellige navn vil dere ikke lenger vanhellige med deres gaver og avguder.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I will make you pass under the rod and will bring you into the bond of the covenant.
- KJV
- And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:
- WEB
- “I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.
- ASV
- And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;
- DARBY
- And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.
- BLB
- And I will make you⁺ pass under the rod, and I will bring you⁺ into the bond of the covenant.
- ÅB
- Og jeg vil la dere gå forbi under hyrdestaven, og jeg vil føre dere inn i paktens bånd,
- OTB
- Jeg vil la dere gå under hyrdestaven, og jeg vil bringe dere inn i paktens bånd.
- B1930
- Og jeg vil la eder gå forbi under hyrdestaven, og jeg vil føre eder inn i paktens bånd,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 33,13
I byene i fjellandet, de vestlige åsene, og Negev, i Benjamins territorium, i landsbyene rundt Jerusalem og i Judas byer, skal flokker igjen passere under tilsyn av den som teller dem,’ sier Herren.
Read in context3. Mosebok 27,32
Hvert tiende dyr av flokken og hjorden, hva enn som passerer under hyrdens stav, skal være hellig for Herren.
Read in contextMatteus 25,32–33
Alle folkeslagene skal samles foran ham, og han skal skille menneskene fra hverandre som en hyrde skiller sauene fra geitene.
Read in contextEsekiel 16,59–60
‘Dette sier den suverene Herren: Jeg vil behandle deg i henhold til dine handlinger, fordi du har foraktet min ed ved å bryte pakten.
Read in contextSalmene 89,30–32
Hvis hans sønner forlater min lov
Read in context
Og ikke følger mine dommer,3. Mosebok 26,25
Jeg vil bringe et sverd mot dere for å utføre paktens hevn; når dere samler dere i deres byer, vil jeg sende en pest blant dere, og dere vil bli overgitt til fienden.
Read in contextAmos 3,2
"Dere alene har jeg anerkjent blant alle jordens familier;
Read in context
derfor vil jeg straffe dere for alle deres misgjerninger."Esekiel 34,17
Når det gjelder dere, min flokk, dette sier den suverene Herren: Jeg vil gjøre forskjell mellom en sau og en annen, og mellom værer og geiter.
Read in context