Esekiel 20,17
15 Også, jeg sverget til dem i ørkenen at jeg ikke ville føre dem inn i det landet jeg hadde gitt dem—et land som flyter med melk og honning, det herligste av alle land—
16 fordi de forkastet mine forordninger, fulgte ikke mine lover, og vanhelliget mine sabbater, for deres hjerter var viet til deres avguder.
Likevel så jeg på dem med medlidenhet og ødela dem ikke eller brakte deres tilintetgjørelse i ørkenen.
18 Jeg sa til deres barn i ørkenen: "Følg ikke deres foreldres lover eller hold deres forordninger eller gjør dere urene med deres avguder.
19 Jeg er Herren deres Gud; følg mine lover og vær nøye med å holde mine forordninger.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Yet I looked on them with pity and did not destroy them or bring them to an end in the wilderness.
- KJV
- Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.
- WEB
- Nevertheless my eye spared them, and I didn’t destroy them. I didn’t make a full end of them in the wilderness.
- ASV
- Nevertheless mine eye spared them, and I destroyed them not, neither did I make a full end of them in the wilderness.
- DARBY
- But mine eye spared them so as not to destroy them, neither did I make a full end of them in the wilderness.
- BLB
- And My eye showed pity to them from destroying them, and I did not make a complete end of them in the wilderness.
- ÅB
- Men jeg viste dem skånsel og ødela dem ikke; jeg gjorde ikke aldeles ende på dem i ørkenen.
- OTB
- Likevel så jeg på dem med medlidenhet og ødela dem ikke eller brakte deres tilintetgjørelse i ørkenen.
- B1930
- Men jeg viste dem skånsel og ødela dem ikke; jeg gjorde ikke aldeles ende på dem i ørkenen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 11,13
Mens jeg profeterte, døde Pelatja, sønn av Benaja. Jeg falt ned med ansiktet mot jorden og ropte høyt: “Å, suverene Herre! Vil du fullstendig ødelegge resten av Israel?”
Read in contextJeremia 4,27
For dette er hva Herren sier: «Hele landet skal bli en ødeleggelse, men Jeg vil ikke ødelegge det fullstendig.
Read in contextJeremia 5,18
“Selv i de dager,” erklærer Herren, “vil jeg ikke fullstendig ødelegge deg.
Read in contextNehemja 9,19
I din store barmhjertighet forlot du dem ikke i ørkenen. Skystøtten forlot dem ikke om dagen, heller ikke ildstøtten om natten, for å lyse for dem veien de skulle gå.
Read in context1. Samuelsbok 24,10
Se, i dag har dine øyne sett at Herren hadde gitt deg i min hånd i dag i hulen, og noen sa å drepe deg, men jeg sparte deg. Og jeg sa: ‘Jeg vil ikke rekke ut min hånd mot min herre, for han er Herrens salvede.’
Read in contextEsekiel 7,2
“Og du, menneskesønn, så sier Herren Gud til Israels land: ‘Enden! Enden kommer over de fire hjørnene av landet.
Read in contextEsekiel 9,10
Likevel vil jeg ikke vise medlidenhet, og jeg vil ikke spare dem, for jeg vil bringe deres handlinger over deres egne hoder.”
Read in contextNahum 1,8–9
Men med en overveldende flom,
Read in context
vil han gjøre ende på stedet
og forfølge sine fiender inn i mørket.