Esekiel 16,21
19 Også maten jeg ga deg—det fine melet, olivenoljen og honningen jeg ga deg å spise—tilbød du som en beroligende aroma foran dem. Det er hva som skjedde, erklærer den suverene Herren.
20 ‘Dessuten tok du dine sønner og døtre som du fødte til meg og ofret dem til avguder for å bli fortært. Var ikke dine obskøne praksiser nok?
Du satte mine barn til døden og ofret dem til avguder ved å føre dem gjennom ilden.
22 I alle dine avskyelige praksiser og din prostitusjon, husket du ikke dagene i din ungdom, da du var naken og bar, vridde deg i ditt blod.
23 ‘Ve! Ve til deg, erklærer den suverene Herren. I tillegg til all din ondskap,
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You slaughtered My children and delivered them up through the fire to idols.
- KJV
- That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?
- WEB
- that you have slain my children and delivered them up, in causing them to pass through the fire to them?
- ASV
- that thou hast slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through [the fire] unto them?
- DARBY
- that thou didst slay my children and give them up in passing them over to them?
- BLB
- And you have slain My children, and have given them by causing them to pass through to them!
- ÅB
- siden du slaktet mine barn og gav dem bort - lot dem gå igjennom ilden for dem?
- OTB
- Du satte mine barn til døden og ofret dem til avguder ved å føre dem gjennom ilden.
- B1930
- siden du slaktet mine barn og gav dem bort - lot dem gå igjennem ilden for dem?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Kongebok 17,17
Så lot de sine sønner og døtre gå gjennom ilden, praktiserte spådom og tydet varsler, og ga seg hen til å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, og vakte hans vrede.
Read in context5. Mosebok 18,10
La ingen bli funnet blant dere som lar sin sønn eller datter gå gjennom ilden, som driver med spådomskunst, eller trolldom, tyder varsler, eller driver med heksekunst,
Read in context3. Mosebok 18,21
Du skal ikke gi noen av dine barn for å bli ofret til Molok, og du skal heller ikke vanhellige navnet til din Gud. Jeg er Herren.
Read in contextJeremia 19,5
De har bygd Baals offerhauger for å brenne sine barn i ilden som ofre til Baal—noe jeg ikke befalte, ikke talte om, og som ikke kom opp i mitt sinn.
Read in context2. Kongebok 21,6
Og han lot sin sønn gå gjennom ilden, praktiserte trolldom og brukte spådomskunst, og hadde omgang med åndemanere og spåmenn. Han gjorde mye ondt i Herrens øyne og vakte hans vrede.
Read in contextSalmene 106,37
De ofret til og med sine sønner og sine døtre til demonene,
Read in context2. Kongebok 23,10
Han vanhelliget også Tofet, som lå i Hinnoms sønns dal, for å forhindre at noen skulle la sin sønn eller datter gå gjennom ilden for Molok.
Read in context3. Mosebok 20,1–5
Herren talte til Moses og sa:
Read in context