Esekiel 11,6
4 Så tal profetier mot dem; profeter, menneskesønn.”
5 Da kom Herrens Ånd over meg, og Han instruerte meg til å si: “Dette sier Herren: Dette er hva dere tenker, Israels hus, men jeg kjenner deres tanker.
Dere har drept mange i denne byen og fylt dens gater med døde.
7 Derfor sier den suverene Herren: Likene dere har lagt i byen er kjøttet, og denne byen er gryten, men jeg vil føre dere ut av den.
8 Dere frykter sverdet, og sverdet er hva jeg vil bringe over dere, erklærer den suverene Herren.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You have multiplied those you killed in this city and filled its streets with the dead.
- KJV
- Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
- WEB
- You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.”
- ASV
- Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
- DARBY
- Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
- BLB
- You⁺ have multiplied your⁺ slain in this city, and its streets you⁺ have filled [with] the slain.
- ÅB
- Mange er de som dere har drept i denne stad; dere har fylt dens gater med drepte.
- OTB
- Dere har drept mange i denne byen og fylt dens gater med døde.
- B1930
- Mange er de som I har drept i denne stad; I har fylt dens gater med drepte.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 7,23
‘Forbered lenker! For landet er fylt med blodutgytelse, og byen er full av vold.
Read in contextJesaja 1,15
Når dere rekker ut hendene i bønn, vil jeg skjule mine øyne for dere; selv om dere ber mange bønner, vil jeg ikke lytte. Deres hender er fulle av blod.
Read in contextEsekiel 22,12
I deg er det folk som tar imot bestikkelser for å begå vold; du tar renter og gjør profitt fra de fattige. Du utpresser urettferdig vinning fra dine naboer. Og du har glemt meg, sier Herren Gud.
Read in contextEsekiel 22,27
Hennes embetsmenn i henne er som ulver som river sitt bytte; de utgyter blod og ødelegger liv for å gjøre uærlig vinning.
Read in contextEsekiel 22,2–6
"Menneskesønn, vil du dømme, vil du dømme blodbyens by? Da skal du kunngjøre henne alle hennes vederstyggeligheter.
Read in contextHosea 4,2–3
Det er forbannelse, svik, mord, tyveri og ekteskapsbrudd; de tyr til vold, og blod følger blod.
Read in contextMika 3,2–3
Dere som hater godhet og elsker ondskap,
Read in context
Som river bort deres hud
Og deres kjøtt fra deres ben,Jeremia 7,9
Vil dere stjele, myrde, begå ekteskapsbrudd, sverge falskt, brenne røkelse for Baal og følge andre guder som dere ikke har kjent,
Read in context