Esekiel 11,3

Judgment

¹ Ånden løftet meg opp og førte meg til østporten av Herrens hus, som vender mot øst. Der, ved inngangen til porten, var det tjuefem menn, og blant dem la jeg merke til Ja’asanja, sønn av Assur, og Pelatja, sønn av Benaja, folkets ledere.

² Han sa til meg: “Menneskesønn, dette er mennene som pønsker ut ondskap og gir onde råd i denne byen.

De sier: ‘Er det ikke tid for å bygge hus? Denne byen er gryten, og vi er kjøttet i den.’

⁴ Så tal profetier mot dem; profeter, menneskesønn.”

⁵ Da kom Herrens Ånd over meg, og Han instruerte meg til å si: “Dette sier Herren: Dette er hva dere tenker, Israels hus, men jeg kjenner deres tanker.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: They are saying, ‘Is not the time near to build houses? The city is the cooking pot, and we are the meat.’
KJV: Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.
WEB: who say, ‘The time is not near to build houses. This is the cauldron, and we are the meat.’
ASV: that say, [The time] is not near to build houses: this [city] is the caldron, and we are the flesh.
DARBY: who say, It is not the time to build houses: this is the cauldron, and we are the flesh.
BLB: those saying, ‘[It is] not near [for] building houses? She [is] the pot, and we [are] the meat!’

ÅB: de som sier: Det blir ikke så snart tale om å bygge hus[^1]; den[^2] er gryten, og vi er kjøttet.
OTB: De sier: ‘Er det ikke tid for å bygge hus? Denne byen er gryten, og vi er kjøttet i den.’
B1930: de som sier: Det blir ikke så snart tale om å bygge hus; den er gryten, og vi er kjøttet. / < JER 29, 5.> / < staden.>

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Esekiel 12,22
“Menneskesønn, hva er dette ordtaket dere har i Israels land, som sier, ‘Dagene går og hver visjon kommer til intet’?
Read in context
Esekiel 12,27
“Menneskesønn, se, Israels hus sier, ‘Visjonen han ser er for mange år fra nå, og han profeterer om den fjerne fremtid.’
Read in context
Esekiel 24,3–14
Fortell en lignelse til dette opprørske huset og si til dem: 'Dette sier den suverene Herren:
"Sett gryten på ilden, sett den på,
og hell vann i den.
Read in context
Amos 6,5
som klimprer på harpen
som David og finner opp for seg selv musikkinstrumenter,
Read in context
2. Peter 3,4
og spør: "Hvor er løftet om hans komme? Siden fedrene sovnet inn, forblir alt som det har vært siden skapelsens begynnelse."
Read in context
Jesaja 5,19
til dem som sier: «La Gud skynde seg, la ham fremskynde sitt verk så vi kan se det; la Israels Helliges plan nærme seg og skje, så vi kan vite det.»
Read in context
Esekiel 11,7–11
Derfor sier den suverene Herren: Likene dere har lagt i byen er kjøttet, og denne byen er gryten, men jeg vil føre dere ut av den.
Read in context
Esekiel 7,7
Under er kommet over deg, du som bor i landet. Tiden er kommet, dagen er nær—panikk i stedet for gledeshyl på fjellene.
Read in context