Esekiel 24,3
1 I det niende året, i den tiende måneden, på den tiende dagen, nådde et budskap fra Herren meg:
2 "Menneskesønn, skriv ned navnet på denne dagen, denne selve dagen, for kongen av Babylon har begynt sin beleiring mot Jerusalem denne selve dagen.
Fortell en lignelse til dette opprørske huset og si til dem: 'Dette sier den suverene Herren:
"Sett gryten på ilden, sett den på,
og hell vann i den.
4 Legg i den kjøttstykkene,
hvert godt stykke—
låret og skulderen.
Fyll den med de beste beinene;
5 velg de beste av flokken.
Legg ved under den;
la det koke godt,
og la beinene bli kokt i den.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now speak a parable to this rebellious house and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘Put the pot on the fire; put it on and pour in the water.
- KJV
- And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:
- WEB
- Utter a parable to the rebellious house, and tell them, ‘The Lord GOD says, “Put the cauldron on the fire. Put it on, and also pour water into it.
- ASV
- And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah, Set on the caldron, set it on, and also pour water into it:
- DARBY
- And propose a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Set on the pot, set [it] on, and also pour water into it.
- BLB
- And utter to house the rebellious a parable, and say to them—thus says the Lord YHWH: ‘Put on a pot; put [it] on, and also pour water into it.
- ÅB
- Og sett fram en lignelse for den gjenstridige slekt og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Sett gryten på, sett den på og øs så vann i den!
- OTB
- Fortell en lignelse til dette opprørske huset og si til dem: 'Dette sier den suverene Herren:
"Sett gryten på ilden, sett den på,
og hell vann i den. - B1930
- Og sett frem en lignelse for den gjenstridige ætt og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Sett gryten på, sett den på og øs så vann i den!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 20,49
Da sa jeg, “Å, Herre Gud! De sier om meg, ‘Er han ikke bare en som taler i lignelser?’”
Read in contextEsekiel 11,3
De sier: ‘Er det ikke tid for å bygge hus? Denne byen er gryten, og vi er kjøttet i den.’
Read in contextEsekiel 17,2
"Menneskesønn, fortell en gåte og legg den frem som en lignelse for israelittene.
Read in contextJesaja 1,2
Hør, dere himler, og lytt, du jord; for Herren har talt: "Jeg har oppdratt barn og fostret dem, men de har gjort opprør mot meg.
Read in contextEsekiel 2,6
Og du, menneskesønn, vær ikke redd for dem eller deres ord. Frykt ikke, selv om tistler og torner omgir deg og du bor blant skorpioner. Bli ikke skremt av deres ord eller deres nærvær, for de er et opprørsk hus.
Read in contextEsekiel 2,3
Han sa til meg: «Menneskesønn, jeg sender deg til israelittene, et opprørsk folk som har gjort opprør mot Meg; de og deres forfedre har gjort opprør mot Meg til denne dag.
Read in contextJesaja 30,1
"Ve de gjenstridige barn," erklærer Herren, "som gjennomfører planer som ikke er mine, og inngår allianser som ikke er av min Ånd, og legger synd til synd;
Read in contextSalmene 78,2
Jeg vil tale i lignelser;
Read in context
Jeg vil dele gamle gåter,