Esekiel 1,15
13 Utseendet til de levende skapningene var som brennende kull av ild, som fakler. Ild beveget seg blant skapningene, og lyn blinket fra den.
14 Skapningene fór frem og tilbake som lyn.
Mens jeg betraktet de levende skapningene, la jeg merke til et hjul på bakken ved siden av hver skapning med sine fire ansikter.
16 Utseendet til hjulene var som glitrende topas, og alle fire så like ut. De så ut til å være laget som et hjul innenfor et hjul.
17 Når de beveget seg, gikk de i en av de fire retningene uten å trenge å snu når de beveget seg.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When I looked at the living creatures, I saw a wheel on the ground beside each creature with its four faces.
- KJV
- Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.
- WEB
- Now as I saw the living creatures, behold, there was one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it.
- ASV
- Now as I beheld the living creatures, behold, one wheel upon the earth beside the living creatures, for each of the four faces thereof.
- DARBY
- And I looked at the living creatures, and behold, one wheel upon the earth beside the living creatures, toward their four faces.
- BLB
- And I looked [at] the living creatures, and behold, a wheel on the earth beside the living creatures, one with his four faces.
- ÅB
- Og jeg så livsvesenene, og se, det var et hjul på jorden ved siden av hvert av livsvesenene, og de vendte ut mot fire sider.
- OTB
- Mens jeg betraktet de levende skapningene, la jeg merke til et hjul på bakken ved siden av hver skapning med sine fire ansikter.
- B1930
- Og jeg så livsvesenene, og se, det var et hjul på jorden ved siden av hvert av livsvesenene, og de vendte ut mot fire sider.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Daniel 7,9
Mens jeg så på, ble troner satt opp, og Den Gamle av Dager tok sete. Hans klær var hvite som snø, og håret på hodet hans var som ren ull. Hans trone var flammende ild, og hjulene var brennende ild.
Read in contextEsekiel 10,9
Jeg så, og det var fire hjul ved siden av kjerubene, ett hjul ved siden av hver kjerub; hjulene glitret som en Tarsis-stein.
Read in contextEsekiel 1,19–21
Når de levende skapningene beveget seg, beveget hjulene ved siden av dem seg; og når skapningene løftet seg fra bakken, løftet hjulene seg også.
Read in contextÅpenbaringen 4,7
Den første levende skapningen var som en løve, den andre var som en kalv, den tredje hadde et ansikt som et menneske, og den fjerde var som en flygende ørn.
Read in contextEsekiel 1,6
Hver hadde fire ansikter og fire vinger.
Read in contextEsekiel 10,13–17
Jeg hørte hjulene bli omtalt som "de virvlende hjulene."
Read in context