Efeserne 3,13
11 i samsvar med den evige hensikt som Han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre.
12 I Ham og gjennom troen på Ham kan vi nærme oss Gud med frimodighet og tillit.
Derfor ber jeg dere om ikke å miste motet på grunn av mine lidelser for dere, som er deres ære.
14 På grunn av dette bøyer jeg mine knær for Faderen,
15 fra hvem hver familie i himmelen og på jorden får sitt navn,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So I ask you not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.
- KJV
- Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
- WEB
- Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your glory.
- ASV
- Wherefore I ask that ye may not faint at my tribulations for you, which are your glory.
- DARBY
- Wherefore I beseech [you] not to faint through my tribulations for you, which is your glory.
- BLB
- Therefore I ask [you] not to grow fainthearted in my tribulations for you⁺, which [are] your⁺ glory.
- ÅB
- Derfor ber jeg at dere ikke må tape motet over mine trengsler for dere, som er deres ære. -
- OTB
- Derfor ber jeg dere om ikke å miste motet på grunn av mine lidelser for dere, som er deres ære.
- B1930
- Derfor beder jeg at I ikke må tape motet over mine trengsler for eder, som er eders ære. -
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Tessalonikerbrev 3,13
Men når det gjelder dere, kjære venner, bli ikke trette av å gjøre godt.
Read in contextKolosserne 1,24
Nå gleder jeg meg over mine lidelser for deres skyld, og i mitt kjød fyller jeg opp det som mangler i Kristi trengsler, for hans legemes skyld, som er kirken.
Read in contextJesaja 40,30–31
Selv unge blir trette og slitne, og kraftige unge menn snubler og faller;
Read in context2. Korinterbrev 1,6
Men om vi er i trengsel, så er det til trøst og frelse for dere; eller om vi blir trøstet, så er det til trøst for dere, som virker at dere tålmodig holder ut de samme lidelser som vi også lider;
Read in contextFilipperne 1,12–14
Jeg vil at dere skal vite, brødre og søstre, at det som har hendt meg, faktisk har tjent til fremme av evangeliet.
Read in contextEfeserne 3,1
På grunn av dette, jeg, Paulus, som er fanget for Kristus Jesus på vegne av dere hedninger—
Read in contextGalaterne 6,9
La oss ikke bli trette av å gjøre godt, for til rett tid skal vi høste en avling hvis vi ikke gir opp.
Read in context5. Mosebok 20,3
Han skal si: “Hør, Israel, i dag går dere i kamp mot deres fiender. Vær ikke motløse eller redde; bli ikke grepet av panikk eller skrekk for dem.
Read in context