Efeserne 2,17
15 ved å oppheve loven med dens bud og forskrifter, for at Han i seg selv kunne skape én ny menneskehet ut av de to, og slik stifte fred,
16 og kunne forsone oss begge med Gud i ett legeme ved korset, og dermed gjøre slutt på fiendskapet.
Og Han kom og forkynte fred for dere som var langt borte og fred for dem som var nær.
18 For gjennom Ham har vi begge adgang til Faderen ved én Ånd.
19 Derfor er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husstand,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
- KJV
- And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
- WEB
- He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.
- ASV
- and he came and preached peace to you that were far off, and peace to them that were nigh:
- DARBY
- and, coming, he has preached the glad tidings of peace to you who [were] afar off, and [the glad tidings of] peace to those [who were] nigh.
- BLB
- And having come, He preached good news: peace to you⁺, the ones far off, and peace to those near.
- ÅB
- Og han kom og forkynte fred for dere som var langt borte, og fred for dem som var nær ved;
- OTB
- Og Han kom og forkynte fred for dere som var langt borte og fred for dem som var nær.
- B1930
- Og han kom og forkynte fred for eder som var langt borte, og fred for dem som var nær ved;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 57,19–21
og bringe lovprisning på deres lepper. Fred, fred, til dem som er langt borte og nær," sier Herren. "Og jeg vil helbrede dem."
Read in contextApostlenes gjerninger 10,36
Dere er kjent med budskapet Gud sendte til Israels folk, og forkynte det gode budskap om fred ved Jesus Kristus, som er alles Herre.
Read in contextRomerne 5,1
Så, ved å bli rettferdiggjort ved tro, nyter vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus,
Read in contextApostlenes gjerninger 2,39
Dette løftet gjelder for dere og deres barn og for alle som er langt borte—for alle som Herren vår Gud vil kalle.»
Read in contextEfeserne 2,13–14
Men nå, ved Kristus Jesus, er dere som en gang var langt borte, blitt brakt nær ved Hans blod som et offer.
Read in context5. Mosebok 4,7
Hvilket annet folk er så stort at de har en gud så nær seg som Herren vår Gud er nær oss når vi kaller på Ham?
Read in contextSalmene 148,14
Og Han har oppreist et horn for sitt folk,
Read in context
Lovprisning for alle Hans trofaste,
For Israels barn, et folk nær Ham.
Pris Herren!Sakarja 9,10
Og jeg vil fjerne vognen fra Efraim
Read in context
Og hesten fra Jerusalem;
Og krigsbuen vil bli brutt.
Og han vil forkynne fred for nasjonene;
Og hans herredømme vil strekke seg fra hav til hav,
Og fra Eufrat-elven til jordens ender.