Dommerne 7,2
1 Tidlig om morgenen slo Jerubbaal (det vil si Gideon) og hele folket som var med ham leir ved Harods kilde. Midianittenes leir lå nord for dem, ved More-høyden i dalen.
Herren sa til Gideon: "Du har for mange folk med deg til at Jeg kan overgi Midian i deres hender. Israel kunne rose seg mot Meg og si: 'Min egen styrke har frelst meg.'
3 Forkynn derfor for folket og si: 'Den som er redd og skjelver, kan vende tilbake og dra bort fra Gileads fjell.'" Så vendte tjue-to tusen av folket tilbake, men ti tusen ble igjen.
4 Herren sa til Gideon: "Folket er fortsatt for mange. Ta dem ned til vannet, så vil Jeg prøve dem for deg der. Den som Jeg sier skal gå med deg, han skal gå; men den som Jeg sier ikke skal gå med deg, han skal ikke gå."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then the LORD said to Gideon, “You have too many people for Me to deliver Midian into their hands, lest Israel glorify themselves over Me, saying, ‘My own hand has saved me.’
- KJV
- And the LORD said unto Gideon, The people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hands, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me.
- WEB
- The LORD said to Gideon, “The people who are with you are too many for me to give the Midianites into their hand, lest Israel brag against me, saying, ‘My own hand has saved me.’
- ASV
- And Jehovah said unto Gideon, The people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hand, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me.
- DARBY
- And Jehovah said to Gideon, The people that are with thee are too many for me to give Midian into their hand, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me.
- BLB
- And YHWH said to Gideon, “The people [are] too many who [are] with you for My giving the Midianite into their hands, lest Israel glorify itself against Me, saying, ‘My own hand has saved me.’
- ÅB
- Da sa Herren til Gideon: Du har for mange folk med deg til at jeg skulle gi midianittene i deres hånd; for da kunne Israel rose seg mot meg og si: Min egen hånd har frelst meg.
- OTB
- Herren sa til Gideon: "Du har for mange folk med deg til at Jeg kan overgi Midian i deres hender. Israel kunne rose seg mot Meg og si: 'Min egen styrke har frelst meg.'
- B1930
- Da sa Herren til Gideon: Du har for mange folk med dig til at jeg skulde gi midianittene i deres hånd; for da kunde Israel rose sig mot mig og si: Min egen hånd har frelst mig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 8,17
Du kan si i ditt hjerte: ‘Min kraft og styrken i mine hender har skaffet meg denne rikdommen.’
Read in context1. Korinterbrev 1,27–29
Men Gud har valgt verdens dårskap for å gjøre de vise til skamme, og Gud har valgt verdens svakhet for å gjøre de sterke til skamme,
Read in context2. Korinterbrev 4,7
Men vi har denne skatten i leirkar, så den overveldende storhet av kraften kan være av Gud og ikke fra oss selv;
Read in contextRomerne 11,18
så ikke skryt over de grenene. Hvis du gjør det, husk at det ikke er du som støtter roten, men roten som støtter deg.
Read in contextSakarja 12,7
Herren vil først frelse Judas boliger, så herligheten til Davids hus og innbyggerne i Jerusalem ikke skal overgå Judas.
Read in contextSakarja 4,6
Så sa han til meg: «Dette er Herrens ord til Serubabel: ‘Ikke ved makt eller ved kraft, men ved min Ånd,’ sier Herren, hærskarenes Gud.
Read in contextEsekiel 28,17
Ditt hjerte ble stolt på grunn av din skjønnhet;
Read in context
du korrumperte din visdom på grunn av din prakt.
Jeg kastet deg til jorden;
jeg eksponerte deg for konger,
for at de skulle stirre på deg.1. Samuelsbok 14,6
Og Jonatan sa til den unge mannen som bar våpnene hans: «Kom, la oss gå over til garnisonen til disse uomskårne. Kanskje Herren vil handle for oss, for ingenting kan hindre Herren fra å frelse, enten ved mange eller ved få.»
Read in context