Dommerne 5,3
1 Den dagen sang Deborah og Barak, Abinoams sønn, og sa:
2 “Når ledere står fram i Israel,
når folket villig tilbyr seg,
pris Herren!
“Hør, dere konger! Lytt, dere herskere!
Jeg, ja jeg, vil synge for Herren;
Jeg vil synge lovsang til Herren, Israels Gud.
4 “Herre, da du dro ut fra Seir,
da du marsjerte fra Edoms mark,
skalv jorden, himlene strømmet,
skyene strømmet ned vann.
5 Fjellene skalv for Herren, han fra Sinai,
for Herrens åsyn, Israels Gud.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Listen, O kings! Give ear, O princes! I will sing to the LORD; I will sing praise to the LORD, the God of Israel.
- KJV
- Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing unto the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel.
- WEB
- “Hear, you kings! Give ear, you princes! I, even I, will sing to the LORD. I will sing praise to the LORD, the God of Israel.
- ASV
- Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, [even] I, will sing unto Jehovah; I will sing praise to Jehovah, the God of Israel.
- DARBY
- Hear, ye kings; give ear, ye princes, I, [even] I, will sing to Jehovah; I will hymn to Jehovah the God of Israel.
- BLB
- Hear, O kings; give ear, O princes; I to YHWH, I will sing. I will sing to YHWH, God of Israel.
- ÅB
- Hør, dere konger! Lytt til, dere høvdinger! Jeg - jeg vil synge om Herren; jeg vil lovsynge Herren, Israels Gud.
- OTB
- “Hør, dere konger! Lytt, dere herskere!
Jeg, ja jeg, vil synge for Herren;
Jeg vil synge lovsang til Herren, Israels Gud. - B1930
- Hør, I konger! Lytt til, I høvdinger! Jeg - jeg vil synge om Herren; jeg vil lovsynge Herren, Israels Gud.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 138,4–5
Alle jordens konger skal takke deg, Herre,
Read in context
Når de har hørt ordene fra din munn.Salmene 119,46
Jeg vil også tale om dine vitnesbyrd for konger,
Read in context
Og skal ikke bli til skamme.Salmene 2,10–12
Derfor, dere konger, vær kloke;
Read in context
Vær åpne for veiledning, dere dommere på jorden.Salmene 49,1–2
Hør dette, alle folk;
Read in context
Lytt, alle jordens innbyggere,Esra 7,21
"Jeg, kong Artaxerxes, utsteder et dekret til alle skattmestere i provinsene bortenfor Eufratelven, at hva enn Esra, presten, skriveren av himmelens Guds lov, krever av dere, skal gjøres flittig,
Read in context1. Kongebok 19,14
Da sa han, "Jeg har vært meget nidkjær for Herren, hærskarenes Gud; for Israels barn har forlatt din pakt, revet ned dine altere, og drept dine profeter med sverdet. Og jeg alene er igjen; og de har søkt å ta mitt liv."
Read in context2. Mosebok 31,6
Dessuten har jeg utnevnt Oholiab, sønn av Ahisamak, fra Dans stamme, til å hjelpe ham. Jeg har også utrustet alle de dyktige håndverkerne med evne, slik at de kan lage alt jeg har befalt deg:
Read in context1. Mosebok 9,9
"Se, jeg oppretter min pakt med dere og deres etterkommere etter dere,
Read in context