Dommerne 4,7

⁵ Hun holdt rett under Deboras palme mellom Rama og Betel i Efraims fjellområde, og israelittene kom opp til henne for å få sine tvister avgjort.

⁶ Hun sendte bud etter Barak, Abinoams sønn, fra Kedesj i Naftali, og sa til ham: “Herren, Israels Gud, befaler deg: ‘Gå, ta med deg ti tusen menn fra Naftali og Sebulon og før dem opp til Taborfjellet.

Jeg vil dra Sisera, Jabins hærfører, med hans vogner og tropper til Kisjon-elven, og jeg vil overgi ham i dine hender.’”

⁸ Barak svarte henne: “Hvis du går med meg, vil jeg gå; men hvis du ikke går med meg, vil jeg ikke gå.”

⁹ Debora svarte: “Sikkert, jeg vil gå med deg. Men æren vil ikke bli din på denne reisen, for Herren vil overgi Sisera til en kvinne.” Så dro Debora med Barak til Kedesj.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: And I will draw out Sisera the commander of Jabin’s army, his chariots, and his troops to the River Kishon, and I will deliver him into your hand.’”
KJV: And I will draw unto thee to the river Kishon Sisera, the captain of Jabin’s army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into thine hand.
WEB: I will draw to you, to the river Kishon, Sisera, the captain of Jabin’s army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into your hand.’”
ASV: And I will draw unto thee, to the river Kishon, Sisera, the captain of Jabin`s army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into thy hand.
DARBY: and I will draw unto thee, to the torrent Kishon, Sisera, the captain of Jabin's army, and his chariots and his multitude, and I will give him into thy hand.
BLB: and I will draw out against you at the River Kishon Sisera, commander of the army of Jabin, and his chariots and his multitude, and I will deliver him into your hand’?”

ÅB: Og jeg vil dra Sisera, Jabins hærfører, og hans vogner og hans hær bort til deg, til Kison-bekken, og gi ham i din hånd.
OTB: Jeg vil dra Sisera, Jabins hærfører, med hans vogner og tropper til Kisjon-elven, og jeg vil overgi ham i dine hender.’”
B1930: Og jeg vil dra Sisera, Jabins hærfører, og hans vogner og hans hær bort til dig, til Kison-bekken, og gi ham i din hånd.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 83,9–10
Behandle dem som Midian,
Som Sisera og Jabin ved elven Kishon,
Read in context
Esekiel 38,10–16
‘Så sier Herren Gud: På den dagen skal tanker stige opp i ditt hjerte, og du skal tenke ut en ond plan.
Read in context
1. Kongebok 18,40
Da sa Elia til dem: "Grip Baals profeter; la ikke én av dem slippe unna." Så grep de dem; og Elia førte dem ned til bekken Kishon, og henrettet dem der.
Read in context
Dommerne 5,21
Kishons bekk feide dem bort,
den gamle bekken, Kishons bekk.
Marsjer videre, min sjel, med styrke!
Read in context
Joel 3,11–14
Kom raskt, alle dere omkringliggende nasjoner,
og samle dere der.
Herre, før ned dine krigere.
Read in context
2. Mosebok 14,4
Og jeg vil forherde faraos hjerte, og han vil forfølge dem; og jeg vil vinne ære for meg selv gjennom farao og hele hans hær, og egypterne skal vite at jeg er Herren." Og de gjorde slik.
Read in context
1. Samuelsbok 24,10
Se, i dag har dine øyne sett at Herren hadde gitt deg i min hånd i dag i hulen, og noen sa å drepe deg, men jeg sparte deg. Og jeg sa: ‘Jeg vil ikke rekke ut min hånd mot min herre, for han er Herrens salvede.’
Read in context
Josva 8,7
Da skal dere reise dere fra deres skjulested og ta kontroll over byen, for Herren deres Gud vil gi den i deres hender.
Read in context