Dommerne 4,16

Barak Sisera Harosheth-hagoyim

¹⁴ Da sa Debora til Barak: “Stå opp! For dette er dagen Herren har gitt Sisera i dine hender. Har ikke Herren gått foran deg?” Så dro Barak ned fra Taborfjellet med ti tusen menn som fulgte ham.

¹⁵ Herren slo Sisera og alle hans vogner og hær med sverdet foran Barak, og Sisera forlot sin vogn og flyktet til fots.

Barak forfulgte vognene og hæren helt til Haroset-hagojim, og alle Siseras tropper falt for sverdet; ikke en eneste mann var igjen.

¹⁷ I mellomtiden flyktet Sisera til fots til teltet til Jael, Heber kenittens kone, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Hebers hus.

¹⁸ Jael gikk ut for å møte Sisera og sa til ham: “Kom, min herre, kom rett inn. Vær ikke redd.” Så han gikk inn i hennes telt, og hun dekket ham med et teppe.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Then Barak pursued the chariots and army as far as Harosheth-hagoyim, and the whole army of Sisera fell by the sword; not a single man was left.
KJV: But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword; and there was not a man left.
WEB: But Barak pursued the chariots and the army to Harosheth of the Gentiles; and all the army of Sisera fell by the edge of the sword. There was not a man left.
ASV: But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell by the edge of the sword; there was not a man left.
DARBY: And Barak pursued after the chariots, and after the army, to Harosheth-Goim; and all the army of Sisera fell by the edge of the sword; not one was left.
BLB: And Barak pursued after the chariots and the army as far as Harosheth-hagoyim, and all the army of Sisera fell by the mouth of the sword; not even one remained.

ÅB: Men Barak forfulgte vognene og hæren til Haroset-Haggojim, og hele Siseras hær falt for sverdets egg; det ble ikke en eneste tilbake.
OTB: Barak forfulgte vognene og hæren helt til Haroset-hagojim, og alle Siseras tropper falt for sverdet; ikke en eneste mann var igjen.
B1930: Men Barak forfulgte vognene og hæren til Haroset-Haggojim, og hele Siseras hær falt for sverdets egg; det blev ikke en eneste tilbake.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Romerne 2,12
Alle som har syndet uten Loven vil også møte ødeleggelse uten Loven, og alle som har syndet under Loven vil bli dømt av Loven.
Read in context
Jakob 2,13
For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.
Read in context
3. Mosebok 26,7–8
Dere skal forfølge deres fiender, og de skal bli beseiret for dere ved sverdet.
Read in context
Jesaja 43,17
som fører ut vognen og hesten, hæren og den mektige mannen; de skal legge seg ned sammen og ikke reise seg igjen, utslukket, slukket som en veke:
Read in context
Josva 10,19–20
Men bli ikke der; forfølg deres fiender og angrip dem bakfra. La dem ikke komme inn i byene sine, for Herren deres Gud har gitt dem i deres hånd."
Read in context
Salmene 83,9
Behandle dem som Midian,
Som Sisera og Jabin ved elven Kishon,
Read in context
Josva 11,8
Og Herren overga dem i Israels hender. De beseiret dem og forfulgte dem så langt som til Store Sidon, Misrefot-Majim, og Mizpes dal i øst, til det ikke var noen overlevende igjen.
Read in context
Salmene 104,35
Måtte syndere forsvinne fra jorden
Og de ugudelige ikke mer finnes.
Velsign Herren, min sjel.
Pris Herren!
Read in context