Romerne 2,12
10 men herlighet, ære og fred for hver den som gjør godt: først for jøden, så for grekeren.
11 For Gud viser ingen favorisering.
Alle som har syndet uten Loven vil også møte ødeleggelse uten Loven, og alle som har syndet under Loven vil bli dømt av Loven.
13 For det er ikke de som bare hører Loven som er rettferdige i Guds øyne, men de som handler etter Loven vil bli rettferdiggjort.
14 Ja, når hedninger, som ikke har Loven, av naturen gjør det som Loven krever, er de en lov for seg selv, selv om de ikke har Loven.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.
- KJV
- For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;
- WEB
- For as many as have sinned without the law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.
- ASV
- For as many as have sinned without law shall also perish without the law: and as many as have sinned under the law shall be judged by the law;
- DARBY
- For as many as have sinned without law shall perish also without law; and as many as have sinned under law shall be judged by law,
- BLB
- For as many as have sinned without the law will also perish without the law; and as many as have sinned in the law will be judged by the law,
- ÅB
- Alle som syndet uten loven, skal også gå fortapt uten loven, og alle som syndet under loven, skal dømmes ved loven;
- OTB
- Alle som har syndet uten Loven vil også møte ødeleggelse uten Loven, og alle som har syndet under Loven vil bli dømt av Loven.
- B1930
- alle som syndet uten loven, skal også gå fortapt uten loven, og alle som syndet under loven, skal dømmes ved loven;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 9,21
For dem som er uten loven, som uten loven, selv om jeg ikke er uten Guds lov, men under Kristi lov, for at jeg kunne vinne dem som er uten loven.
Read in contextGalaterne 3,10
For alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke blir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.»
Read in contextRomerne 2,14–16
Ja, når hedninger, som ikke har Loven, av naturen gjør det som Loven krever, er de en lov for seg selv, selv om de ikke har Loven.
Read in contextGalaterne 2,16–19
likevel vet vi at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved tro på Jesus Kristus. Så vi har også trodd på Kristus Jesus, for at vi kunne bli rettferdiggjort ved tro på Kristus og ikke ved lovens gjerninger, fordi ved lovens gjerninger vil ingen bli rettferdiggjort.
Read in contextApostlenes gjerninger 17,30–31
Tidligere overså Gud slik uvitenhet, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg,
Read in contextRomerne 7,7–11
Hva skal vi da si? Er loven syndig? Absolutt ikke! Tvert imot, jeg ville ikke ha visst hva synd var bortsett fra gjennom loven. For jeg ville ikke ha visst hva begjær var hvis loven ikke hadde sagt: "Du skal ikke begjære."
Read in contextRomerne 8,3
For det som loven var maktesløs til å oppnå, svekket som den var av kjødet, oppnådde Gud ved å sende sin egen Sønn i syndig kjøds likhet for å være et syndoffer, og dermed fordømte han synden i kjødet,
Read in contextRomerne 1,32
Selv om de er klar over Guds rettferdige dekret om at de som driver med slike handlinger fortjener døden, fortsetter de ikke bare å gjøre disse tingene, men godkjenner også dem som praktiserer dem.
Read in context