Dommerne 3,2

1 Dette er de folkeslagene som Herren lot bli igjen for å sette på prøve alle israelittene som ikke hadde opplevd noen av krigene i Kanaan.

Dette ble gjort for å lære krigføring til de generasjonene av israelittene som ikke tidligere hadde opplevd det.

3 Folkeslagene inkluderte de fem herskerne over filisterne, alle kanaaneerne, sidonierne og hevittene som bodde i Libanonfjellene fra Baal Hermon-fjellet til Lebo Hamat.

4 De ble latt igjen for å teste israelittene for å se om de ville adlyde Herrens bud, som Han hadde gitt til deres forfedre gjennom Moses.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
if only to teach warfare to the subsequent generations of Israel, especially to those who had not known it formerly:
KJV
Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof;
WEB
only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at least those who knew nothing of it before:
ASV
only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as beforetime knew nothing thereof:
DARBY
only that the generations of the children of Israel might know war by learning it, at the least those who before had known nothing thereof:
BLB
only so that the generations of the sons of Israel might be taught to know war, only those who formerly had not known it:
ÅB
bare for at de kommende slekter i Israel skulle få kjennskap til, og bli opplært i krig, alle de som ikke før hadde vært med:
OTB
Dette ble gjort for å lære krigføring til de generasjonene av israelittene som ikke tidligere hadde opplevd det.
B1930
bare forat de kommende slekter i Israel skulde få kjennskap til krig og bli oplært deri, alle de som ikke før hadde vært med:

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references