1. Korinterbrev 9,26

24 Vet dere ikke at i et løp konkurrerer alle løperne, men bare én får prisen? Løp på en slik måte at dere vinner.

25 Alle som konkurrerer i lekene utøver selvkontroll i alle ting. Så de gjør det for å oppnå en forgjengelig krone, men vi en uforgjengelig.

Derfor løper jeg ikke uten mål; heller ikke slår jeg i luften som en bokser.

27 I stedet disiplinerer jeg strengt min kropp og gjør den til min slave, for at jeg etter å ha forkynt for andre, ikke skal bli diskvalifisert.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Therefore I do not run aimlessly; I do not fight like I am beating the air.
KJV
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
WEB
I therefore run like that, not aimlessly. I fight like that, not beating the air,
ASV
I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air:
DARBY
*I* therefore thus run, as not uncertainly; so I combat, as not beating the air.
BLB
Therefore I run thus, not as aimlessly; I fight thus, not as beating the air.
ÅB
Jeg løper da ikke som på det uvisse; jeg fekter ikke som en som slår i været;
OTB
Derfor løper jeg ikke uten mål; heller ikke slår jeg i luften som en bokser.
B1930
Jeg løper da ikke som på det uvisse; jeg fekter ikke som en som slår i været;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Timoteus 2,5

    Og hvis noen konkurrerer som en idrettsutøver, blir han ikke kronet som vinner med mindre han konkurrerer etter reglene.

    Read in context
  • 2. Peter 1,10

    Derfor, brødre og søstre, vær desto mer flittige for å bekrefte Hans kall og valg av dere; for så lenge dere praktiserer disse tingene, vil dere aldri snuble;

    Read in context
  • Filipperne 1,21

    For for meg er livet Kristus, og døden en vinning.

    Read in context
  • Kolosserne 1,29

    For dette arbeider jeg, strever med all den energi Kristus så kraftig virker i meg.

    Read in context
  • 2. Timoteus 1,12

    Av denne grunn tåler jeg også disse tingene; likevel skammer jeg meg ikke, for jeg vet hvem jeg har trodd på, og jeg er overbevist om at Han er i stand til å bevare det jeg har betrodd Ham inntil den dagen.

    Read in context
  • Lukas 13,24

    "Streb ivrig etter å komme inn gjennom den trange døren, for jeg sier dere, mange vil prøve, men ikke klare det.

    Read in context
  • 1. Peter 5,1

    Så jeg appellerer til de eldste blant dere, som en medeldste og et vitne til Kristi lidelser, og også som en som deler i den herlighet som skal bli åpenbart:

    Read in context
  • Efeserne 6,12

    For vår kamp er ikke mot bare menneskelige motstandere, men mot maktene, mot myndighetene, mot kreftene i denne mørke verden, og mot ondskapens åndelige krefter i himmelrommet.

    Read in context