Dommerne 2,22

Trials and adversity

²⁰ Derfor brant Herrens vrede mot Israel, og han sa: "Fordi dette folket har brutt den pakt jeg fastsatte for deres fedre og ikke har lyttet til min røst,

²¹ vil jeg slutte å drive ut noen av de nasjonene som Josva etterlot da han døde.

Jeg vil bruke disse nasjonene til å prøve Israel og se om de vil holde Herrens vei og vandre i den som deres fedre gjorde."

²³ Slik lot Herren disse nasjonene bli værende, uten å fjerne dem raskt; og han overga dem ikke i Josvas hender.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: In this way I will test whether Israel will keep the way of the LORD by walking in it as their fathers did.”
KJV: That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.
WEB: that by them I may test Israel, to see if they will keep the LORD’s way to walk therein, as their fathers kept it, or not.”
ASV: that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Jehovah to walk therein, as their fathers did keep it, or not.
DARBY: that through them I may prove Israel, whether they will keep the way of Jehovah to walk therein, as their fathers did keep [it], or not.
BLB: in order to test by them Israel, whether they are going to keep the ways of YHWH, to walk in them as their fathers kept [them], or not.”

ÅB: Ved dem skulle Israel prøves, om de ville ta vare på Herrens vei og vandre på den, som deres fedre gjorde, eller ikke.
OTB: Jeg vil bruke disse nasjonene til å prøve Israel og se om de vil holde Herrens vei og vandre i den som deres fedre gjorde."
B1930: Ved dem skulde Israel prøves, om de vilde ta vare på Herrens vei og vandre på den, som deres fedre gjorde, eller ikke.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

5. Mosebok 8,2
Og husk hele veien Herren din Gud har ledet deg gjennom i ørkenen disse førti årene, for å ydmyke deg og prøve deg, for å kjenne hva som var i ditt hjerte, om du ville holde Hans bud eller ikke.
Read in context
5. Mosebok 8,16
Han mettet deg med manna i ørkenen, som dine fedre ikke hadde kjent, for å ydmyke deg og prøve deg, for å gjøre deg godt til slutt.
Read in context
5. Mosebok 13,3
skal du ikke høre på ordene til den profeten eller drømmeren. Herren deres Gud tester dere for å se om dere virkelig elsker Ham av hele deres hjerte og sjel.
Read in context
Ordspråkene 17,3
Smeltedigelen er for sølv og ovnen for gull, men Herren prøver hjertene.
Read in context
1. Mosebok 22,1
Etter disse hendelsene satte Gud Abraham på prøve og sa til ham: «Abraham!» Og han svarte: «Her er jeg.»
Read in context
Dommerne 3,1–4
Dette er de folkeslagene som Herren lot bli igjen for å sette på prøve alle israelittene som ikke hadde opplevd noen av krigene i Kanaan.
Read in context
Salmene 66,10
For Du har prøvd oss, Gud;
Du har lutret oss som sølv lutres.
Read in context
2. Krønikebok 32,31
Selv i saken med sendebudene fra herskerne i Babylon, som ble sendt til ham for å spørre om undret som hadde skjedd i landet, lot Gud ham være alene bare for å teste ham, slik at Han kunne vite alt som var i hans hjerte.
Read in context