Daniel 8,14
12 På grunn av opprør ble hæren og det daglige offeret gitt over til det. Det kastet sannheten til jorden og lyktes i det det gjorde.
13 Da hørte jeg en hellig en tale, og en annen hellig en spurte: “Hvor lenge skal synet vare angående det daglige offeret, ødeleggelsen forårsaket av opprør, og tråkkingen av helligdommen og hæren?”
Han sa til meg: “Det skal vare i 2,300 aftener og morgener; deretter skal helligdommen bli gjenopprettet.”
15 Mens jeg, Daniel, så synet og søkte å forstå det, sto det foran meg en som så ut som en mann.
16 Og jeg hørte en manns røst fra Ulai, som ropte: “Gabriel, forklar synet for denne mannen.”
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He said to me, “It will take 2,300 evenings and mornings; then the sanctuary will be properly restored.”
- KJV
- And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.
- WEB
- He said to me, “To two thousand and three hundred evenings and mornings. Then the sanctuary will be cleansed.”
- ASV
- And he said unto me, Unto two thousand and three hundred evenings [and] mornings; then shall the sanctuary be cleansed.
- DARBY
- And he said unto me, Until two thousand and three hundred evenings [and] mornings: then shall the sanctuary be vindicated.
- BLB
- And he said to me: “Until two thousand and three hundred evenings [and] mornings—then the sanctuary will be made right.”
- ÅB
- Og han sa til meg: To tusen og tre hundre aftener og morgener; så skal helligdommen komme til sin rett igjen.
- OTB
- Han sa til meg: “Det skal vare i 2,300 aftener og morgener; deretter skal helligdommen bli gjenopprettet.”
- B1930
- Og han sa til mig: To tusen og tre hundre aftener og morgener; så skal helligdommen komme til sin rett igjen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Daniel 12,7
Og jeg hørte mannen kledd i lin, som var over vannet i elven, løfte sin høyre hånd og sin venstre hånd mot himmelen, og sverge ved Ham som lever evig, og si: "Det skal være for en tid, tider og en halv tid. Når makten til det hellige folket endelig er brutt, skal alle disse tingene fullføres."
Read in contextDaniel 7,25
Han skal tale mot Den Høyeste og undertrykke hans hellige, og han vil forsøke å endre de fastsatte tider og lover. De hellige skal overgis i hans hånd for en tid, tider og en halv tid.
Read in contextÅpenbaringen 11,2–3
Men utelat den ytre gårdsplassen; mål den ikke, for den er blitt overgitt til nasjonene. De skal tråkke ned den hellige byen i førtito måneder.
Read in contextDaniel 12,11
Fra den tid det daglige offeret blir avskaffet og styggedommen som forårsaker ødeleggelse blir satt opp, skal det være 1 290 dager.
Read in contextJesaja 45,25
I Herren vil alle Israels etterkommere bli rettferdiggjort og vil rose seg.
Read in contextÅpenbaringen 12,14
Kvinnen ble gitt de to vingene av en stor ørn, så hun kunne fly til stedet som var forberedt for henne i ødemarken, hvor hun skulle bli næret en tid, tider, og en halv tid, borte fra slangens nærvær.
Read in contextDaniel 8,26
Synet om aftener og morgener som har blitt fortalt er sant. Men forsegl synet, for det gjelder mange dager i fremtiden.
Read in contextJesaja 1,27
Sion skal bli forløst med rettferdighet, og hennes angrende med rettferdighet.
Read in context