Daniel 7,3
1 I det første året til Belsasar, kongen av Babylon, opplevde Daniel en drøm og visjoner i sitt sinn mens han lå på sengen. Han nedtegnet essensen av drømmen sin.
2 Daniel erklærte: “I mitt nattlige syn så jeg de fire himmelvinder som rørte opp det store havet.
Fire mektige dyr steg opp fra havet, hvert forskjellig fra de andre.
4 Det første dyret var som en løve og hadde ørnevinger. Jeg så til vingene ble revet av, og det ble løftet fra bakken for å stå på to føtter som et menneske, og det ble gitt et menneskesinn.
5 Så så jeg et annet dyr, som lignet en bjørn. Det var reist på den ene siden, og det hadde tre ribbein i munnen mellom tennene. Det ble befalt: ‘Stå opp, fortær mye kjøtt!’
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then four great beasts came up out of the sea, each one different from the others:
- KJV
- And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
- WEB
- Four great animals came up from the sea, different from one another.
- ASV
- And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
- DARBY
- And four great beasts came up from the sea, different one from another.
- BLB
- And four great beasts were coming up from the sea, changing this one from this one.
- ÅB
- Og fire store dyr steg opp av havet, og alle var de forskjellige fra hverandre.
- OTB
- Fire mektige dyr steg opp fra havet, hvert forskjellig fra de andre.
- B1930
- Og fire store dyr steg op av havet, og alle var de forskjellige fra hverandre.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 13,1
Dragen stod på sanden ved havet. Og jeg så et dyr stige opp av havet, med ti horn og syv hoder, med ti kroner på sine horn, og på sine hoder var det blasfemiske navn.
Read in contextDaniel 7,17
‘De fire store dyrene er fire konger som skal oppstå fra jorden.
Read in contextDaniel 2,32–33
Hodet på statuen var laget av fint gull, brystet og armene av sølv, buken og lårene av bronse,
Read in contextDaniel 7,4–8
Det første dyret var som en løve og hadde ørnevinger. Jeg så til vingene ble revet av, og det ble løftet fra bakken for å stå på to føtter som et menneske, og det ble gitt et menneskesinn.
Read in contextEsekiel 19,3–8
Hun oppdro en av sine unger, og han ble en ung løve. Han lærte å rive i stykker bytte og fortærte mennesker.
Read in contextSalmene 76,4
Du er strålende,
Read in context
Mer majestetisk enn fjellene fulle av bytte.Sakarja 6,1–8
Jeg løftet øynene mine igjen og så fire vogner komme ut fra mellom to fjell—fjell laget av bronse.
Read in contextDaniel 2,37–40
Deres Majestet, du er kongenes konge. Himmelens Gud har gitt deg herredømme, makt, styrke og ære;
Read in context