Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Daniel 6,13

Daniel

11 Da kom disse mennene samlet og fant Daniel bedende og søkende nåde fra sin Gud.

12 Så nærmet de seg kongen og talte om kongens dekret: "Har du ikke signert en forordning om at enhver person som ber til noen gud eller menneske unntatt til deg, o konge, i tretti dager, skal kastes i løvehulen?" Kongen svarte: "Dekretet står fast, i henhold til medernes og persernes lov, som ikke kan tilbakekalles."

Da sa de til kongen: "Daniel, som er en av de bortførte fra Juda, bryr seg ikke om deg, o konge, eller om dekretet du har signert, men fortsetter å be tre ganger om dagen."

14 Da kongen hørte dette, ble han meget bekymret og satte seg fore å redde Daniel; han arbeidet til solnedgang for å befri ham.

15 Så kom disse mennene samlet til kongen og sa: "Husk, o konge, at i henhold til medernes og persernes lov, kan ingen dekret eller forordning som kongen fastsetter, endres."

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Then they told the king, “Daniel, one of the exiles from Judah, shows no regard for you, O king, or for the decree that you have signed. He still makes his petition three times a day.”
KJV
Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.
WEB
Then they answered and said before the king, “That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, doesn’t respect you, O king, nor the decree that you have signed, but makes his petition three times a day.”
ASV
Then answered they and said before the king, That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the interdict that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.
DARBY
Then they answered and said before the king, That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.
BLB
Then they answered and said before the king that, “Daniel, who [is] from the sons of the captivity of Judah, he does not set on you, O king, regard, or on the decree that you have signed, and three times in a day he makes his petition.”
ÅB
Da tok de til orde og sa der de sto foran kongen: Daniel, som er en av de bortførte fra Juda, har ikke aktet på deg, konge, eller på det forbud du har latt sette opp; tre ganger om dagen holder han bønn.
OTB
Da sa de til kongen: "Daniel, som er en av de bortførte fra Juda, bryr seg ikke om deg, o konge, eller om dekretet du har signert, men fortsetter å be tre ganger om dagen."
B1930
Da tok de til orde og sa der de stod foran kongen: Daniel, som er en av de bortførte fra Juda, har ikke aktet på dig, konge, eller på det forbud du har latt sette op; tre ganger om dagen holder han bønn.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Daniel 3,12

    Det er noen jøder som du har satt over provinsens saker i Babylon, nemlig Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, som ikke bryr seg om deg, konge. De tjener ikke dine guder eller tilber gullbildet du har satt opp."

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 5,29

    Peter og de andre apostlene svarte: “Vi må følge Gud fremfor mennesker!

    Read in context

  • Daniel 2,25

    Arjok førte raskt Daniel inn for kongen og sa: "Jeg har funnet en mann blant de bortførte fra Juda som kan forklare kongens drøm."

    Read in context

  • Ester 3,8

    Da sa Haman til kong Xerxes: "Det er et visst folk spredt og adskilt blant folkene i alle provinsene i ditt rike. Deres skikker er forskjellige fra alle andre folks, og de adlyder ikke kongens lover; det er ikke i kongens interesse å tolerere dem.

    Read in context

  • Daniel 5,13

    Så ble Daniel ført inn for kongen, og kongen sa til ham: "Er du Daniel, en av de bortførte fra Juda, som min far kongen førte fra Juda?

    Read in context

  • Daniel 1,6

    Blant disse var noen av Judas sønner: Daniel, Hananja, Misael og Asarja.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 17,7

    og Jason har tatt imot dem. De handler alle mot keiserens forordninger, og sier at det er en annen konge, Jesus.»

    Read in context