Daniel 5,17

Daniel

¹⁵ De vise menn og åndemanerne ble ført inn for meg for å lese denne skriften og fortelle meg dens mening, men de kunne ikke forklare den.

¹⁶ Men jeg har hørt at du kan gi tolkninger og løse vanskelige problemer. Hvis du kan lese denne skriften og fortelle meg dens mening, skal du bli kledd i purpur, få en gullkjede om halsen og bli den tredje høyeste herskeren i riket."

Da svarte Daniel kongen: "Du kan beholde dine gaver for deg selv eller gi dine belønninger til noen andre. Likevel vil jeg lese skriften for kongen og fortelle ham dens mening.

¹⁸ Konge, Den Høyeste Gud ga din far Nebukadnesar riket, storhet, herlighet og majestet.

¹⁹ På grunn av den storhet Han ga ham, fryktet og skjelvet alle folk, nasjoner og mennesker av alle språk for ham. Den han ønsket, drepte han; den han ønsket, sparte han; den han ønsket, opphøyet han; og den han ønsket, ydmyket han.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: In response, Daniel said to the king, “You may keep your gifts for yourself and give your rewards to someone else. Nevertheless, I will read the inscription for the king and interpret it for him.
KJV: Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
WEB: Then Daniel answered before the king, “Let your gifts be to yourself, and give your rewards to another. Nevertheless, I will read the writing to the king, and make known to him the interpretation.
ASV: Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; nevertheless I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
DARBY: Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet will I read the writing to the king, and make known to him the interpretation.
BLB: Then Daniel answered and said before the king, “Your gifts, let them be for yourself, and may you give your rewards to another; nevertheless, the writing I will read to the king, and the interpretation I will make known to him.

ÅB: Da svarte Daniel og sa der han sto foran kongen: Dine gaver kan du selv ha, og dine foræringer kan du gi til en annen! Men skriften skal jeg lese for kongen og kunngjøre ham dens uttydning.
OTB: Da svarte Daniel kongen: "Du kan beholde dine gaver for deg selv eller gi dine belønninger til noen andre. Likevel vil jeg lese skriften for kongen og fortelle ham dens mening.
B1930: Da svarte Daniel og sa der han stod foran kongen: Dine gaver kan du selv ha, og dine foræringer kan du gi til en annen! Men skriften skal jeg lese for kongen og kunngjøre ham dens uttydning.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Kongebok 5,16
Men han sa, “Så sant Herren lever, for hvem jeg står, jeg vil ikke ta imot noe.” Og han oppfordret ham til å ta det, men han nektet.
Read in context
1. Mosebok 14,23
at jeg ikke vil ta noe som tilhører deg, ikke engang en tråd eller en sandalrem, så du aldri kan si: ‘Jeg gjorde Abram rik.’
Read in context
Daniel 2,6
Men hvis dere avslører drømmen og dens mening, skal dere motta gaver, belønninger og stor ære fra meg. Derfor, fortell meg drømmen og dens tolkning."
Read in context
Daniel 5,29
Etter Belsasars befaling ble Daniel kledd i purpur, en gullkjede ble lagt om hans hals, og han ble erklært den tredje høyeste herskeren i riket.
Read in context
Apostlenes gjerninger 8,20
Men Peter sa til ham: "Måtte pengene dine gå til grunne med deg, fordi du trodde du kunne få Guds gave for penger!
Read in context
2. Kongebok 3,13
Elisja sa til kongen av Israel, "Hva har jeg med deg å gjøre? Gå til din fars profeter og din mors profeter." Men kongen av Israel sa til ham: "Nei, for det er Herren som har kalt oss tre konger sammen for å overgi oss til Moab."
Read in context
2. Kongebok 5,26
Da sa han til ham, “Gikk ikke mitt hjerte med deg, da mannen vendte seg fra sin vogn for å møte deg? Er det en tid for å ta imot penger, og å ta imot klær, olivenlunder, vingårder, sauer, okser, mannlige og kvinnelige tjenere?
Read in context
Salmene 119,46
Jeg vil også tale om dine vitnesbyrd for konger,
Og skal ikke bli til skamme.
Read in context