Daniel 3,10

⁸ På den tiden kom noen kaldeere frem og anklaget jødene.

⁹ De henvendte seg til kong Nebukadnesar: "Konge, lev evig!

Du, konge, har utstedt et dekret om at alle som hører lyden av horn, fløyte, lyre, trigon, harpe, sekkepipe og alle slags musikk, skal falle ned og tilbe gullbildet,

¹¹ og den som ikke faller ned og tilber, skal kastes midt i en brennende ovn.

¹² Det er noen jøder som du har satt over provinsens saker i Babylon, nemlig Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, som ikke bryr seg om deg, konge. De tjener ikke dine guder eller tilber gullbildet du har satt opp."

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: You, O king, have issued a decree that everyone who hears the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music must fall down and worship the golden statue,
KJV: Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:
WEB: You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music shall fall down and worship the golden image;
ASV: Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;
DARBY: Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, pipe, lute, sambuca, psaltery, and bagpipe, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;
BLB: You, O king, have set forth a decree that any man who hears the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, and pipe, and all kinds of music, must fall down and give homage to the image of gold.

ÅB: Konge, du har gitt befaling om at hvert menneske som hørte lyden av horn, fløyte, citar, harpe, lutt, sekkepipe og alle andre slags strengelek, skulle falle ned og tilbe gullbildet,
OTB: Du, konge, har utstedt et dekret om at alle som hører lyden av horn, fløyte, lyre, trigon, harpe, sekkepipe og alle slags musikk, skal falle ned og tilbe gullbildet,
B1930: Konge, du har gitt befaling om at hvert menneske som hørte lyden av horn, fløite, citar, harpe, lutt, sekkepipe og alle andre slags strengelek, skulde falle ned og tilbede gullbilledet,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Daniel 3,4–7
Herolden proklamerte høyt: "Til dere blir det befalt, folk, nasjoner og språk,
Read in context
Ester 3,12–14
På den trettende dagen i den første måneden ble kongens skrivere tilkalt, og de skrev ned alle Hamans ordre til kongens satraper, guvernørene i hver provins, og embetsmennene for hvert folk, hver provins i sitt eget skriftspråk og hvert folk på sitt eget språk. Disse ble skrevet i kong Xerxes' navn og forseglet med hans ring.
Read in context
Daniel 6,12
Så nærmet de seg kongen og talte om kongens dekret: "Har du ikke signert en forordning om at enhver person som ber til noen gud eller menneske unntatt til deg, o konge, i tretti dager, skal kastes i løvehulen?" Kongen svarte: "Dekretet står fast, i henhold til medernes og persernes lov, som ikke kan tilbakekalles."
Read in context
Salmene 94,20
Kan en ødeleggelsens trone være forbundet med deg,
En som planlegger ugagn ved dekret?
Read in context
2. Mosebok 1,22
Da befalte farao hele sitt folk: "Hver sønn som blir født skal dere kaste i Nilen, men hver datter skal dere la leve."
Read in context
Salmene 92,1–3
Det er godt å takke Herren
Og å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
Read in context
1. Krønikebok 15,28
Så førte hele Israel Herrens paktsark opp med rop,
og med lyden av horn, med trompeter, med høytlydende cymbaler,
med harper og lyrer.
Read in context
1. Krønikebok 15,16
Da talte David til levittenes høvdinger
om å utnevne deres slektninger til sangere,
med musikkinstrumenter, harper, lyrer og cymbaler,
for å løfte sine stemmer med glede.
Read in context